المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابِ الْإِمَامَةِ وَصَلَاةِ الْجَمَاعَةِ
Book of Leading the Prayer and Congregational Prayer
حَدِيثُ الْجَهْرِ بِـ (بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ)
The hadith on reciting Bismillah al-Rahman al-Rahim aloud
Hadith Number: 768
ما حدثناه ابو محمد عبد الله بن إسحاق العدل ببغداد، حدثنا إبراهيم بن إسحاق السراج، حدثنا عقبة بن مكرم الضبي، حدثنا يونس بن بكير، حدثنا مسعر، عن محمد بن قيس، عن ابي هريرة قال: كان رسول الله ﷺ يجهر ببسم الله الرحمن الرحيم (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 850 - محمد ضعيف يعني محمد بن قيس
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 850 - محمد ضعيف يعني محمد بن قيس
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to recite "In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful" aloud.
This is a supporting report (shahid) for the previous hadith.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 769
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، اخبرنا الربيع بن سليمان، اخبرنا الشافعي، اخبرنا عبد المجيد بن عبد العزيز، عن ابن جريج، اخبرني عبد الله بن عثمان بن خثيم، ان ابا بكر بن حفص بن عمر اخبره، ان انس بن مالك قال: صلى معاوية بالمدينة صلاة فجهر فيها بالقراءة، فقرا فيها"بسم الله الرحمن الرحيم﴾ لام القرآن، ولم يقرا ﴿بسم الله الرحمن الرحيم﴾ للسورة التي بعدها، حتى قضى تلك القراءة، فلما سلم ناداه من سمع ذلك من المهاجرين والانصار من كل مكان: يا معاوية، اسرقت الصلاة ام نسيت؟ فلما صلى بعد ذلك قرا ﴿بسم الله الرحمن الرحيم﴾ للسورة التي بعد ام القرآن، وكبر حين يهوي ساجدا (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، فقد احتج بعبد المجيد بن عبد العزيز، وسائر الرواة متفق على عدالتهم، وهو علة لحديث شعبة وغيره عن قتادة عن انس قال: صليت خلف النبي ﷺ وابي بكر وعمر وعثمان فلم يجهروا ببسم الله الرحمن الرحيم، فإن قتادة على علو قدره يدلس وياخذ عن كل احد، وإن كان قد ادخل في الصحيح حديث قتادة، فإن في ضده شواهد: احدها ما ذكرناه. ومنها:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 851 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، فقد احتج بعبد المجيد بن عبد العزيز، وسائر الرواة متفق على عدالتهم، وهو علة لحديث شعبة وغيره عن قتادة عن انس قال: صليت خلف النبي ﷺ وابي بكر وعمر وعثمان فلم يجهروا ببسم الله الرحمن الرحيم، فإن قتادة على علو قدره يدلس وياخذ عن كل احد، وإن كان قد ادخل في الصحيح حديث قتادة، فإن في ضده شواهد: احدها ما ذكرناه. ومنها:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 851 - على شرط مسلم
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) led a prayer in Madinah in which he recited aloud. He recited "In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful" for Surah al-Fatihah, but did not recite Bismillah for the surah after it. When he gave the salam, the Muhajirun and Ansar who were present called out: "O Mu'awiyah, did you steal from the prayer, or did you forget?" After that, when he led the prayer, he recited Bismillah for the surah after Surah al-Fatihah as well, and he said the takbir when going down into prostration.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, and it is strong evidence against the narration of Qatadah which mentions not reciting it aloud.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 770
ما حدثناه ابو عبد الله محمد بن يعقوب بن يوسف الحافظ، حدثنا علي بن الحسن بن ابي عيسى، حدثنا عمرو بن عاصم الكلابي، حدثنا همام، وجرير قالا: حدثنا قتادة قال: سئل انس بن مالك: كيف كانت قراءة رسول الله ﷺ؟ قال: كانت مدا، ثم قرا"بسم الله الرحمن الرحيم" يمد الرحمن، ويمد الرحيم (2). ومنها:
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) was asked: How was the recitation of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? He said: "He (peace and blessings be upon him) used to draw out the words (with elongation)," then he recited "In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful", drawing out the words "the Most Gracious" and "the Most Merciful."
This too is a supporting report (shahid) for the previous narrations.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 771
ما حدثناه ابو علي الحسين بن علي الحافظ، حدثنا علي بن احمد بن سليمان، حدثنا سليمان بن داود المهري، حدثنا اصبغ بن الفرج، حدثنا حاتم بن إسماعيل، عن شريك بن عبد الله بن ابي نمر، عن انس بن مالك قال: سمعت رسول الله ﷺ يجهر ببسم الله الرحمن الرحيم (1). رواة هذا الحديث عن آخرهم ثقات. ومنها:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 853 - رواته ثقات
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 853 - رواته ثقات
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recite "In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful" aloud.
The narrators of this hadith, down to the last of them, are trustworthy.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 772
ما حدثناه ابو محمد عبد الرحمن بن حمدان الجلاب بهمذان، حدثنا عثمان بن خرزاذ الانطاكي، حدثنا محمد بن ابي السري العسقلاني قال: صليت خلف المعتمر بن سليمان ما لا احصي صلاة الصبح والمغرب، فكان يجهر ببسم الله الرحمن الرحيم قبل فاتحة الكتاب، وبعدها، وسمعت المعتمر يقول: ما آلو ان اقتدي بصلاة ابي، وقال ابي: ما آلو ان اقتدي بصلاة انس بن مالك، وقال انس بن مالك: ما آلو ان اقتدي بصلاة رسول الله ﷺ (1). رواة هذا الحديث عن آخرهم ثقات! ومنها:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 854 - رواته ثقات
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 854 - رواته ثقات
Muhammad bin Abi al-Sari al-Asqalani said: I prayed behind al-Mu'tamir bin Sulayman more Fajr and Maghrib prayers than I can count, and he would recite "In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful" aloud before the Opening of the Book (al-Fatihah) and after it. And I heard al-Mu'tamir say: "I spare no effort in following the prayer of my father." My father said: "I spare no effort in following the prayer of Anas bin Malik." And Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said: "I spare no effort in following the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)."
The narrators of this hadith, down to the last of them, are trustworthy.
تخریج الحدیث: