المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الأضاحي
Book of Sacrifices
ضحى النبى بكبش أقرن فحيل .
The Prophet (peace and blessings be upon him) sacrificed a horned, robust ram
Hadith Number: 7741
اخبرنا الشيخ ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا محمد بن احمد بن النضر، حدثنا معاوية بن عمرو، حدثنا زائدة، عن بيان البجلي، عن عامر، عن (2) ابي سريحة قال: حملني اهلي على الجفاء بعدما علمت السنة، كنا نضحي بالشاة والشاتين عن اهل البيت، فقال اهلي: إن جيراننا يزعمون انما بنا البخل (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7550 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7550 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Sarihah (may Allah be pleased with him); he said: After I had come to know the Sunnah, my family pushed me into harshness. We used to sacrifice one or two goats on behalf of the household, but my family said: Our neighbours think that we are being stingy (because we do not increase the number of animals).
This hadith has an authentic chain (sahih al-isnad), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 7741] [ترقيم الشركة 7649] [ترقيم العلميه 7550]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 7741 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Technical note / Defect ('illah): In the manuscripts the word "'an" (from) has mistakenly been changed into "bin" (son of).
(2) تحرَّفت "عن" في النسخ الخطية إلى: بن.
Grading: Its chain is sahih.
Technical note / Defect ('illah): The details of the narrators are: Mu'awiyah bin 'Amr (Ibn al-Muhallab al-Azdi), Za'idah (bin Qudamah), 'Amir (al-Sha'bi), and Abu Sarihah is the kunyah of the well-known Companion Hudhayfah bin Asid al-Ghifari (may Allah be pleased with him).
Technical note / Defect ('illah): The details of the narrators are: Mu'awiyah bin 'Amr (Ibn al-Muhallab al-Azdi), Za'idah (bin Qudamah), 'Amir (al-Sha'bi), and Abu Sarihah is the kunyah of the well-known Companion Hudhayfah bin Asid al-Ghifari (may Allah be pleased with him).
(3) إسناده صحيح. معاوية بن عمرو: هو ابن المهلب الأزدي، وزائدة هو ابن قدامة، وعامر: هو ابن شراحيل الشعبي، وأبو سريحة هي كنية الصحابي حذيفة بن أَسِيد الغفاري.
Reference / Source: Ibn Majah (3148) narrated it via Sufyan al-Thawri from Bayan bin Bishr, with this same chain.
وأخرجه ابن ماجه (3148) من طريق سفيان الثوري، عن بيان بن بشر، بهذا الإسناد.
Note / Clarification: The narration of al-Bayhaqi (9/269) clarifies the meaning of the hadith: "After I had learned the Sunnah, my family pushed me into harshness; previously one goat used to be considered sufficient for a household, but now our neighbours call us miserly, saying that no sacrifice is due from him (because they considered it an individual obligation)."
ورواية البيهقي 9/ 269 توضح معنى الحديث، ولفظها: حملني أهلي على الجفاء بعدما علمتُ السُّنة، كان أهل البيت يضحُّون بالشاة، فالآن يبخِّلنا جيرانُنا، يقولون: إنه ليس عليه ضَحيَّة.
