المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الأضاحي
Book of Sacrifices
الدعاء عند الذبح .
Supplication at the time of slaughter
Hadith Number: 7745
وحدثناه ابو الحسن محمد بن علي بن بكر العدل، حدثنا الفضل بن محمد بن المسيب، حدثنا سعيد بن ابي مريم، اخبرنا يحيى بن ايوب، عن عمارة بن غزية، حدثني ابن ابي رافع، عن ابيه، عن جده قال: ذبح رسول الله ﷺ اضحيته، ثم قال:"اللهم هذا عني وعن امتي" (1).
Ibn Abi Rafi' narrates from his father, and he from his grandfather, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) slaughtered his sacrificial animal and then said: "O Allah, this is on my behalf and on behalf of my Ummah."
تخریج الحدیث: «إسناده فيه لين، ابن أبي رافع» [ترقيم الرساله 7745] [ترقيم الشركة 7653]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 7745 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain has some weakness (layyin) in it.
Technical note / Defect ('illah): From Ibn Abi Rafi' (whose name is al-Mu'tamir, and he is also called al-Mughirah) narrated 'Umarah bin Ghaziyyah and 'Amr bin Abi 'Amr, but 'Amr's narration from him contains inconsistency (idtirab), as al-Bukhari made clear in "al-Tarikh al-Kabir" (3/106).
Important point: The mention of the grandfather in the chain of the author (al-Hakim) is an error (wahm) of some narrators. The correct position is that this hadith is from Abu Rafi' (may Allah be pleased with him), the mawla of the Prophet (peace and blessings be upon him), who is al-Mu'tamir's own father. Al-Bukhari and al-Tabarani (in al-Awsat) reported it correctly without mentioning the grandfather.
Technical note / Defect ('illah): From Ibn Abi Rafi' (whose name is al-Mu'tamir, and he is also called al-Mughirah) narrated 'Umarah bin Ghaziyyah and 'Amr bin Abi 'Amr, but 'Amr's narration from him contains inconsistency (idtirab), as al-Bukhari made clear in "al-Tarikh al-Kabir" (3/106).
Important point: The mention of the grandfather in the chain of the author (al-Hakim) is an error (wahm) of some narrators. The correct position is that this hadith is from Abu Rafi' (may Allah be pleased with him), the mawla of the Prophet (peace and blessings be upon him), who is al-Mu'tamir's own father. Al-Bukhari and al-Tabarani (in al-Awsat) reported it correctly without mentioning the grandfather.
(1) إسناده فيه لين، ابن أبي رافع -واسمه المعتمر كما جاء مسمًّى عند من أخرج الحديث، ويقال في اسمه أيضًا: المغيرة - روى عنه عمارة بن غزية وعمرو بن أبي عمرو، إلّا أنَّ حديث عمرو عنه فيه اضطراب كما بيّنه البخاري في ترجمة حنين بن أبي المغيرة من "تاريخه الكبير" 3/ 106، ولذلك لم يذكر في ترجمة المعتمر بن أبي رافع من "تاريخه" 8/ 50 راويًا عنه غير عمارة، وأما ذكر جدِّه في رواية المصنف وغيره، فهو وهمٌ من بعض الرواة، فالحديث من مسند أبي رافع مولى النبي ﷺ، وهو والد المعتمر لحًّا، وجاء على الصواب بدون ذكره فيما علَّقه البخاري في ترجمة المعتمر، وفي رواية الطبراني في "الأوسط".
Reference / Source: Al-Ruyani narrated it in "al-Musnad" (714), and al-Tabarani in "al-Kabir" (957) and "al-Awsat" (244), via Sa'id bin Abi Maryam. The narration in "al-Awsat" does not mention the grandfather.
وأخرجه الروياني في "مسنده" (714)، والطبراني في (الكبير) (957)، وفي "الأوسط" (244) من طرق عن سعيد بن أبي مريم، بهذا الإسناد. وليس في رواية "الأوسط" ذكر الجدّ كما ذكرنا.
Reference / Source: With the author (al-Hakim) this narration has already passed in detail via another route under hadith number (3520).
وسلف عند المصنف برقم (3520) مطولًا من طريق آخر عن أبي رافع.
