المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الذبائح
Book of Slaughtered Animals
النهي عن مثلة الحيوان .
Prohibition of mutilating animals
Hadith Number: 7767
اخبرني محمد بن يزيد العدل، حدثنا إبراهيم بن ابي طالب، حدثنا هلال بن بشر، حدثنا ابو خلف عبد الله بن عيسى الخزاز، عن يونس بن عبيد، عن عكرمة، عن ابن عباس قال: قال رسول الله ﷺ لابي الهيثم بن التيهان:"إياك واللبون، اذبح لنا عناقا"، فامر ابو الهيثم امراته فعجنت لهم عجينا، وقطع ابو الهيثم اللحم، وطبخ وشوى (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7576 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7576 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Abu al-Haytham bin al-Tayyihan (may Allah be pleased with him): "Beware of the milch animal (do not slaughter it); slaughter a young kid for us." So Abu al-Haytham (may Allah be pleased with him) instructed his wife, and she kneaded dough, while Abu al-Haytham (may Allah be pleased with him) cut the meat, cooked it and roasted it.
This hadith has an authentic chain (sahih al-isnad), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف عبد الله بن عيسى الخزاز» [ترقيم الرساله 7767] [ترقيم الشركة 7675] [ترقيم العلميه 7576]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 7767 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: This narration is "sahih li-ghayrihi".
Technical note / Defect ('illah): This chain is weak because of 'Abd Allah bin 'Isa al-Khazzaz.
Note / Clarification: This hadith is a portion of the same lengthy narration that has already passed at hadith number 5334.
Technical note / Defect ('illah): This chain is weak because of 'Abd Allah bin 'Isa al-Khazzaz.
Note / Clarification: This hadith is a portion of the same lengthy narration that has already passed at hadith number 5334.
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف عبد الله بن عيسى الخزاز. وهذا الحديث قطعة من الحديث المطول السالف برقم (5334).
Note / Clarification: The statement of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), "iyyaka wa-l-labun" (beware of the milch animal), is in fact a warning against slaughtering an animal that gives milk, as the following narration states explicitly, because it suckles its young, and also so that people may benefit from its milk.
قوله: "إياكَ واللَّبون" يحذّره من ذبح اللبون، وهي ذات الدَّرِّ كما في الرواية التالية، لكونها ترضع صغارها، وكذلك ليُفيدوا من لبنها.
