المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الذبائح
Book of Slaughtered Animals
حكاية حمرة شكت إلى النبى عند فقد فرخيه .
The story of a bird that complained to the Prophet (peace and blessings be upon him) about losing its chicks
Hadith Number: 7791
اخبرني ابو علي الحافظ، حدثنا عبد الله بن محمد ناجية، حدثنا عثمان بن ابي شيبة، حدثنا ابو معاوية، حدثنا ابو إسحاق الشيباني، حدثنا الحسن ابن سعد، عن عبد الرحمن بن عبد الله مسعود، عن ابيه قال: كنا مع رسول الله ﷺ في سفر، ومررنا بشجرة فيها فرخا حمرة، فاخذناهما، قال: فجاءت الحمرة إلى رسول الله ﷺ وهي تصيح، فقال النبي ﷺ:"من فجع هذه بفرخيها؟" قال: فقلنا: نحن، قال:"فردوهما" (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7599 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7599 - صحيح
Abd al-Rahman bin Abdullah bin Mas'ud narrates from his father, Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), who said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on a journey, and we passed by a tree in which there were two chicks of a small bird (a hummarah), and we took them. The bird came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and began crying out, so the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Who has distressed this (bird) over its chicks?" We said: "We did." He (peace and blessings be upon him) said: "Put them (the chicks) back."
This hadith has a sahih (authentic) chain, and they (the two Shaykhs) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وسماع عبد الرحمن بن عبد الله بن مسعود من أبيه تكلّمنا عليه عند الحديث السالف برقم (278)» [ترقيم الرساله 7791] [ترقيم الشركة 7698] [ترقيم العلميه 7599]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 7791 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is sahih.
Technical note / Defect ('illah): We have discussed in detail the question of 'Abd al-Rahman bin 'Abd Allah bin Mas'ud hearing from his father ('Abd Allah bin Mas'ud, may Allah be pleased with him) under hadith number (278).
Important point: Abu Mu'awiyah is Muhammad bin Khazim, and Abu Ishaq al-Shaybani is Sulayman bin Abi Sulayman.
Technical note / Defect ('illah): We have discussed in detail the question of 'Abd al-Rahman bin 'Abd Allah bin Mas'ud hearing from his father ('Abd Allah bin Mas'ud, may Allah be pleased with him) under hadith number (278).
Important point: Abu Mu'awiyah is Muhammad bin Khazim, and Abu Ishaq al-Shaybani is Sulayman bin Abi Sulayman.
(3) إسناده صحيح، وسماع عبد الرحمن بن عبد الله بن مسعود من أبيه تكلّمنا عليه عند الحديث السالف برقم (278). أبو معاوية: هو محمد بن خازم، وأبو إسحاق الشيباني: هو سليمان بن أبي سليمان.
Reference / Source: Imam Abu Dawud (2675, 5268) narrated it by way of Abu Ishaq Ibrahim bin Muhammad al-Fazari, from Abu Ishaq al-Shaybani, from al-Hasan bin Sa'd, with this same chain, and after it he added another story.
وأخرجه أبو داود (2675) و (5268) من طريق أبي إسحاق إبراهيم بن محمد الفزاري، عن أبي إسحاق الشيباني، عن الحسن بن سعد، بهذا الإسناد. وزاد بإثره قصة أخرى.
Reference / Source: Imam Ahmad narrated it in 6/ (3835, 3836) by way of 'Abd al-Wahid bin 'Abd Allah bin 'Utbah al-Mas'udi, via al-Hasan bin Sa'd. In the second narration, al-Qasim bin 'Abd al-Rahman bin 'Abd Allah bin Mas'ud is mentioned together with al-Hasan bin Sa'd as a corroborating narrator.
وأخرجه أحمد 6/ (3835) و (3836) من طريق عبد الواحد بن عبد الله بن عتبة المسعودي، عن الحسن بن سعد، به. وقرن في الرواية الثانية بالحسن بن سعد القاسمَ بن عبد الرحمن بن عبد الله بن مسعود.
Note / Clarification: "Al-hummarah" is a small bird like a sparrow; its "mim" may be read both with a shaddah (hummarah) and without it (humarah).
والحُمَّرة: طائر صغير كالعصفور، وميمه تشدَّد وتخفَّف.
