المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الأدب
Book of Manners
للمسلم على المسلم أربع خلال .
A Muslim has four rights over another Muslim
Hadith Number: 7881
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا مسدد، حدثنا بشر بن المفضل، حدثنا عبد الرحمن بن إسحاق، عن سعيد المقبري، عن ابي هريرة قال: نهى رسول الله ﷺ الناس ان يجلسوا بافنية الصعدات، قالوا: إنا لا نستطيع ذاك ولا نطيقه يا رسول الله، قال:"إما لا، فادوا حقها" قالوا: وما حقها يا رسول الله؟ قال:"رد التحية، وتشميت العاطس إذا حمد الله، وغض البصر، وإرشاد السبيل" (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7688 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7688 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade people from sitting along the sides of the roads. The Companions said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), we cannot avoid this (we have need of it). He (peace and blessings be upon him) said: "If not (if you cannot avoid it), then give the road its right." They asked: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), what is the right of the road? He (peace and blessings be upon him) said: "Returning the greeting, responding to the sneezer when he praises Allah, lowering the gaze, and guiding the one who has lost his way."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن من أجل عبد الرحمن بن إسحاق» [ترقيم الرساله 7881] [ترقيم الشركة 7787] [ترقيم العلميه 7688]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 7881 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: This narration is "sahih li-ghayrihi", and its chain is "hasan" because of 'Abd al-Rahman bin Ishaq al-Madani.
Technical note / Defect ('illah): In this chain, 'Abd al-Rahman bin Ishaq is alone in mentioning "tashmit al-'atis" (responding to the one who sneezes).
Technical note / Defect ('illah): In this chain, 'Abd al-Rahman bin Ishaq is alone in mentioning "tashmit al-'atis" (responding to the one who sneezes).
(3) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن من أجل عبد الرحمن بن إسحاق - وهو المدني - لكنه انفرد بذكر تشميت العاطس.
Reference / Source: Imam Abu Dawud (4816) narrated it through the route of Musaddad bin Musarhad, with this same chain.
وأخرجه أبو داود (4816) عن مسدد بن مسرهد، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Imam Ibn Hibban (596) narrated it through the route of Muhammad bin 'Abd Allah bin Bazi', from Bishr bin al-Mufaddal, with this same chain.
وأخرجه ابن حبان (596) من طريق محمد بن عبد الله بن بَزيع، عن بشر بن المفضل، به.
Details of the narration: Imam al-Bukhari narrated in "al-Adab al-Mufrad" (1149) through the route of al-'Ala' bin 'Abd al-Rahman bin Ya'qub, from his father, from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade sitting at the sides of the roads. The Companions said: O Messenger of Allah, staying seated inside our houses is hard for us. He (peace and blessings be upon him) said: "If you must sit, then give the gathering its due." They asked: What is the gathering's due? He said: "Guiding the one who asks, returning the greeting, lowering the gaze, and enjoining good and forbidding evil."
Grading: Its chain is sahih.
Grading: Its chain is sahih.
وأخرجه البخاري في "الأدب المفرد" (1149) من طريق العلاء بن عبد الرحمن بن يعقوب، عن أبيه، عن أبي هريرة: أنَّ النَّبِيّ ﷺ نهي عن المجالس بالصُّعُدات، فقالوا: يا رسول الله، لَيشقُّ علينا الجلوسُ في بيوتنا، قال: "فإن جلستُم فأعطوا المجالس حقُّها" قالوا: وما حقها يا رسول الله؟ قال: "إدلالُ السائل، وردُّ السلام، وغضُّ البصر، والأمرُ بالمعروف والنهيُ عن المنكر". وسنده صحيح.
Corroborating chains and supporting reports: On this topic there are supporting narrations from Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) with Imam al-Bukhari (2465) and (6229) and Imam Muslim (2121), and from Abu Talhah (may Allah be pleased with him) with Imam Muslim (2161).
وفي الباب عن أبي سعيد الخُدري عند البخاري (2465) و (6229)، ومسلم (2121). وعن أبي طلحة عند مسلم (2161).
General principle: The word "al-su'udat" means roads; it is derived from "sa'id", which means earth. This word is a plural of a plural, whose singular is "sa'id" and whose plural is "su'ud".
والصُّعُدات: الطرقات، مأخوذ من الصعيد: وهو التراب، وهي جمع الجمع، والمفرد: صَعيد، وجمعه: صُعُد.
