المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الأدب
Book of Manners
تشميت العاطس إذا حمد الله .
Responding to one who sneezes when he praises Allah
Hadith Number: 7882
اخبرنا محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا مسدد، حدثنا بشر بن المفضل، حدثنا عبد الرحمن بن إسحاق، عن سعيد المقبري، عن ابي هريرة قال: جلس عند النبي ﷺ رجلان احدهما اشرف من الآخر، فعطس الشريف فلم يحمد الله، فلم يشمته النبي ﷺ، ثم عطس الآخر فحمد الله، فشمته النبي ﷺ، فقال الشريف: عطست فلم تشمتني، وعطس هذا فشمته؟ قال:"إنك نسيت الله فنسيتك، وإن هذا ذكر الله فذكرته" (1). صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7689 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7689 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that two men were sitting with the Prophet (peace and blessings be upon him), one of whom was more distinguished (noble) than the other. The distinguished man sneezed but did not praise Allah, so the Prophet (peace and blessings be upon him) did not respond to him. Then the other man sneezed and praised Allah, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said to him 'Yarhamuk Allah' (May Allah have mercy on you). The distinguished man said: I sneezed and you did not respond to me, while this man sneezed and you responded to him? He (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, you forgot Allah, so I forgot you; and this man remembered Allah, so I too remembered him."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن كسابقه» [ترقيم الرساله 7882] [ترقيم الشركة 7788] [ترقيم العلميه 7689]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 7882 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: This hadith is sahih and its chain is hasan, like the previous narration.
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن كسابقه.
Reference / Source: Imam Ahmad (14/ 8346) narrated it by way of Rib'i bin Ibrahim, and Imam Ibn Hibban (602) through the route of Yazid bin Zuray', and both of them narrate it from 'Abd al-Rahman bin Ishaq with this same chain.
وأخرجه أحمد (14/ 8346) عن رِبعي بن إبراهيم، وابن حبان (602) من طريق يزيد بن زريع، كلاهما عن عبد الرحمن بن إسحاق، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Imam Ishaq bin Rahwayh narrated it in his Musnad (361), and from him Imam al-Bukhari in "al-Adab al-Mufrad" (930) transmitted a similar narration through the route of Abu Hazim al-Ashja'i, from Abu Hurayrah.
وأخرجه إسحاق بن راهويه في "مسنده" (361)، وعنه البخاري في "الأدب المفرد" (930) من طريق أبي حازم الأشجعي، عن أبي هريرة بنحوه.
Corroborating chains and supporting reports: On this topic there is a narration from Anas (may Allah be pleased with him) with Imam al-Bukhari (6221) and Imam Muslim (2991).
وفي الباب عن أنس عند البخاري (6221)، ومسلم (2991).
