المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الأدب
Book of Manners
تشميت العاطس إذا حمد الله .
Responding to one who sneezes when he praises Allah
Hadith Number: 7886
ما اخبرناه ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا ابو المثنى، حدثنا مسدد، حدثنا يحيى بن سعيد، حدثنا ابن ابي ليلى، حدثني اخي، عن ابي، عن علي بن ابي طالب، عن النبي ﷺ قال:"إذا عطس احدكم فليقل: الحمد لله على كل حال، وليقولوا له: يرحمكم الله، وليقل: يهديكم الله ويصلح بالكم" (1). فاما اللفظة التي اختارها فقهاء اهل الكوفة للعاطس في الجواب في هذه التحية:
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When one of you sneezes, let him say: 'Alhamdu lillahi ala kulli hal' (All praise is for Allah in every state); let the people say to him: 'Yarhamukumullah' (May Allah have mercy on you); and let him (the sneezer) say: 'Yahdikumullahu wa yuslihu balakum' (May Allah guide you and set your affairs right)."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف كسابقه» [ترقيم الرساله 7886] [ترقيم الشركة 7792]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 7886 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: It is "sahih li-ghayrihi", but its chain, like the previous narration, is "da'if" (weak) (because of Ibn Abi Layla).
Technical note / Defect ('illah): Abu al-Muthanna refers to Mu'adh bin al-Muthanna al-'Anbari.
Technical note / Defect ('illah): Abu al-Muthanna refers to Mu'adh bin al-Muthanna al-'Anbari.
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف كسابقه. أبو المثنى: هو معاذ ابن المثنى العنبري.
Reference / Source: It was narrated by Imam Ahmad (2/ 995) and Imam al-Tirmidhi (2741 M) through the route of Yahya bin Sa'id al-Qattan, with this same chain.
وأخرجه أحمد (2/ 995)، والترمذي (2741 م) من طريق يحيى بن سعيد القطان، بهذا الإسناد.
Reference / Source: It was narrated by Imam Ibn Majah (3715) and 'Abd Allah bin Ahmad in "Zawa'id al-Musnad" (2/ 972) through the route of 'Ali bin Mushir, and by Imam al-Nasa'i (9969) through the route of Abu 'Awanah Waddah al-Yashkuri; both of them narrate it from Ibn Abi Layla.
Details of the narration: In the narration of 'Abd Allah bin Ahmad, the words are "al-hamdu lillahi rabb al-'alamin".
Details of the narration: In the narration of 'Abd Allah bin Ahmad, the words are "al-hamdu lillahi rabb al-'alamin".
وأخرجه ابن ماجه (3715)، وعبد الله بن أحمد في زوائده على "المسند" (2/ 972) من طريق علي بن مسهر، والنسائي (9969) من طريق أبي عوانة وضاح اليشكري، كلاهما عن محمد بن عبد الرحمن بن أبي ليلى، به. وفي رواية عبد الله: الحمد لله رب العالمين.
Reference / Source: 'Abd Allah bin Ahmad (973) narrated it through the route of Mansur bin Abi al-Aswad, who, narrating from Ibn Abi Layla, was in doubt whether it is from "al-Hakam" or from "'Isa", from 'Abd al-Rahman bin Abi Layla, from 'Ali (may Allah be pleased with him).
Technical note / Defect ('illah): Here "al-Hakam" refers to "al-Hakam bin 'Utaybah".
Technical note / Defect ('illah): Here "al-Hakam" refers to "al-Hakam bin 'Utaybah".
وأخرجه عبد الله بن أحمد (973) من طريق منصور بن أبي الأسود، عن ابن أبي ليلى، عن الحكم أو عيسى - شكَّ منصور - عن عبد الرحمن بن أبي ليلى، عن علي. والحكم: هو ابن عتيبة.
