المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الأدب
Book of Manners
ذكر أخنع الأسماء عند الله
Mention of the most despicable name with Allah
Hadith Number: 7916
اخبرنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، اخبرنا بشر بن موسى، حدثنا الحميدي، حدثنا سفيان، اخبرنا ابو الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة، ان النبي ﷺ قال:"إن اخنع الاسماء عند الله يوم القيامة رجل تسمى ملك الاملاك"؛ شاهان شاه. قال سفيان: إن العجم إذا عظموا ملكهم يقولون: شاهان شاه، إنك ملك الملوك (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه! لان جماعة من اصحاب سفيان رووه عنه بإسناده عن ابي هريرة يبلغ؛ به.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7723 - قد اخرجاه
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه! لان جماعة من اصحاب سفيان رووه عنه بإسناده عن ابي هريرة يبلغ؛ به.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7723 - قد اخرجاه
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The most detested name in the sight of Allah on the Day of Resurrection will be that of a man who named himself malik al-amlak (King of Kings)." Sufyan said: When the non-Arabs honour their king, they call him 'Shahan Shah', which means 'King of Kings'.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it. This is because a group of Sufyan's students narrated it from him with his chain from Abu Hurayrah as a marfu' report (attributed to the Prophet).
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 7916] [ترقيم الشركة 7822] [ترقيم العلميه 7723]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 7916 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is sahih.
Technical note / Defect ('illah): Sufyan mentioned in the chain refers to Sufyan bin 'Uyaynah.
Technical note / Defect ('illah): Sufyan mentioned in the chain refers to Sufyan bin 'Uyaynah.
(2) إسناده صحيح. سفيان هو ابن عيينة.
Reference / Source: It was narrated by Imam Ahmad (12/ 7329), al-Bukhari (6206), Muslim (2143/ 20), Abu Dawud (4961), al-Tirmidhi (2837) and Ibn Hibban (5835) through various routes from Sufyan bin 'Uyaynah, with this same chain.
Technical note / Defect ('illah): Imam al-Hakim's bringing this hadith into al-Mustadrak is an oversight (forgetfulness) on his part, because it is already present in the Sahih of the two Shaykhs.
Technical note / Defect ('illah): Imam al-Hakim's bringing this hadith into al-Mustadrak is an oversight (forgetfulness) on his part, because it is already present in the Sahih of the two Shaykhs.
وأخرجه أحمد (12/ 7329)، والبخاري (6206)، ومسلم (2143) (20)، وأبو داود (4961)، والترمذي (2837)، وابن حبان (5835) من طرق عن سفيان بن عيينة، بهذا الإسناد. واستدراك الحاكم له ذهولٌ منه.
Reference / Source: Imam al-Bukhari (6205) narrated it with the chain Shu'ayb bin Abi Hamzah, from Abu al-Zinad ('Abd Allah bin Dhakwan).
وأخرجه البخاري (6205) من طريق شعيب بن أبي حمزة، عن أبي الزناد، به.
Corroborating chains and supporting reports: A similar narration was transmitted by Imam Ahmad (13/ 8176) and Muslim (2143/ 21) through the route of Hammam bin Munabbih, from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him).
وأخرجه بنحوه أحمد (13/ 8176)، ومسلم (2143) (21) من طريق همام بن منبّه، عن أبي هريرة. وانظر ما بعده.
Note / Clarification: The word "akhna'" in the hadith means "aqbah" (the worst / most repugnant, or most abased).
قوله: "أخنع" يعني: أقبح.
