المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الأدب
Book of Manners
النهي عن مباشرة الرجل الرجل والمرأة المرأة فى ثوب واحد .
Prohibition of two men or two women lying together under one garment
Hadith Number: 7970
وقد حدثناه ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا احمد بن عبد الجبار، حدثنا ابو معاوية، عن ابي إسحاق الشيباني، عن عكرمة، عن ابن عباس قال: قال رسول الله ﷺ:"لا يباشر الرجل الرجل، ولا المراة المراة" (2).
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، فقد اجمعا على صحة هذا الحديث.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7777 - على شرط البخاري
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، فقد اجمعا على صحة هذا الحديث.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7777 - على شرط البخاري
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "No man should touch the body of another man (at the private parts), nor should a woman touch the body of another woman."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Bukhari, and the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) have agreed on the authenticity of this hadith.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل أحمد بن عبد الجبار» [ترقيم الرساله 7970] [ترقيم الشركة 7876] [ترقيم العلميه 7777]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 7970 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: The hadith is sahih.
Technical note / Defect ('illah): This chain is hasan on account of Ahmad bin Abd al-Jabbar al-Utaridi, and he has been corroborated.
Note / Clarification: Abu Mu'awiyah means Muhammad bin Khazim al-Darir, and Abu Ishaq al-Shaybani means Sulayman bin Abi Sulayman.
Technical note / Defect ('illah): This chain is hasan on account of Ahmad bin Abd al-Jabbar al-Utaridi, and he has been corroborated.
Note / Clarification: Abu Mu'awiyah means Muhammad bin Khazim al-Darir, and Abu Ishaq al-Shaybani means Sulayman bin Abi Sulayman.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل أحمد بن عبد الجبار - وهو العطاردي وقد توبع أبو معاوية: هو محمد بن خازم الضرير، وأبو إسحاق الشيباني: هو سليمان بن أبي سليمان.
Reference / Source: Al-Tabarani narrated it in "al-Awsat" (8807) and "al-Saghir" (1094), and al-Ajurri in "Dhamm al-Liwat" (20), by two routes from Asad bin Musa, via Abu Mu'awiyah al-Darir.
Technical note / Defect ('illah): Al-Tabarani says that no one narrated it from al-Shaybani except Abu Mu'awiyah, and Asad bin Musa is alone in narrating it.
Technical note / Defect ('illah): Al-Tabarani says that no one narrated it from al-Shaybani except Abu Mu'awiyah, and Asad bin Musa is alone in narrating it.
وأخرجه الطبراني في "الأوسط" (8807)، و "الصغير" (1094)، والآجري في "ذم اللواط" (20) من طريقين عن أسد بن موسى، عن أبي معاوية الضرير، بهذا الإسناد وقال الطبراني: لم يروه عن الشيباني إلّا أبو معاوية، تفرد به أسد بن موسى.
Reference / Source: Ahmad (4/ 2773 and 5/ 2871) and Ibn Hibban (5582) narrated it by the route of Isra'il bin Yunus, via Simak bin Harb, from Ikrimah.
وأخرجه أحمد 4/ (2773) و 5 (2871)، وابن حبان (5582) من طريق إسرائيل بن يونس عن سماك بن حرب، عن عكرمة به.
Technical note / Defect ('illah): Hasan bin Salih bin Hayy contradicted Isra'il bin Yunus and narrated it from Simak, via Ikrimah, as "mursal", as in Musnad Ahmad (5/ 2872).
وخالف إسرائيلَ حسنُ بن صالح بن حي، فرواه عن سماك عن عكرمة مرسلًا، أخرجه أحمد 5/ (2872).
Note / Clarification: See also the discussion of the preceding narration.
وانظر ما قبله.
