Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ الْأَدَبِ
Book of Manners
النَّهْيُ عَنْ مُبَاشَرَةِ الرَّجُلِ الرَّجُلَ وَالْمَرْأَةِ الْمَرْأَةَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ .
Prohibition of two men or two women lying together under one garment
Show diacritics
Hadith Number: 7968
حدثنا محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا السري بن خزيمة، حدثنا سليمان بن داود الهاشمي، حدثنا عبد الرحمن بن ابي الزناد، عن موسى بن عقبة، عن ابي الزبير عن جابر قال: سمعت رسول الله ﷺ ينهى ان يباشر الرجل الرجل في ثوب واحد، والمراة المراة في ثوب واحد (3).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7775 - على شرط مسلم
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbidding that two men should lie together in a single cloth with their bodies touching (without any barrier), and likewise that two women should lie together in a single cloth with their bodies touching. This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7969
اخبرناه احمد بن يعقوب الثقفي، حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، حدثنا احمد بن يونس، حدثنا ابو شهاب، عن ابن ابي ليلى، عن ابي الزبير عن جابر قال: نهى رسول الله ﷺ ان تباشر المراة المراة، والرجل الرجل (1). قال ابن ابي ليلى: وانا ارى فيه التعزير. محمد بن عبد الرحمن بن ابي ليلى من اجل بيت الصحابة من الانصار ومفتي وقته بالكوفة، إذا راى فيه التعزير ففيه قدوة.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade that a woman should touch the body of another woman (without clothing), or that a man should touch the body of another man. Ibn Abi Layla says: I hold that this act deserves a discretionary punishment (ta'zir). Muhammad bin Abd al-Rahman bin Abi Layla belonged to one of the most eminent households of the Companions from the Ansar and was the mufti of his time in Kufah; since he held that there is ta'zir for it, there is a precedent to follow in it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7970
وقد حدثناه ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا احمد بن عبد الجبار، حدثنا ابو معاوية، عن ابي إسحاق الشيباني، عن عكرمة، عن ابن عباس قال: قال رسول الله ﷺ:"لا يباشر الرجل الرجل، ولا المراة المراة" (2).
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، فقد اجمعا على صحة هذا الحديث.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7777 - على شرط البخاري
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "No man should touch the body of another man (at the private parts), nor should a woman touch the body of another woman." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Bukhari, and the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) have agreed on the authenticity of this hadith.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation