المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الأدب
Book of Manners
لا تجلسوا على مائدة يدار عليها الخمر .
Do not sit at a table where wine is passed around
Hadith Number: 7973
اخبرنا محمد بن علي الصنعاني، حدثنا إسحاق بن إبراهيم، اخبرنا عبد الرزاق، اخبرنا سفيان الثوري، عن منصور، عن سالم بن ابي الجعد، عن ابي المليح قال: دخل نسوة من اهل الشام على عائشة قالت: لعلكن من الكورة التي تدخل نساؤها الحمام، سمعت رسول الله ﷺ يقول:"ايما امراة وضعت ثيابها في غير بيت زوجها، فقد هتكت سترها فيما بينها وبين الله ﷿" (1). وقد رواه شعبة عن منصور:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7780 - على شرط البخاري ومسلم
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7780 - على شرط البخاري ومسلم
Abu al-Malih narrates that some women from the people of Syria came to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her). She asked: Perhaps you are from the region whose women enter the bathhouses? I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Any woman who takes off her clothes anywhere other than her husband's house has torn the veil that exists between her and Allah, the Mighty and Majestic."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 7973] [ترقيم الشركة 7879] [ترقيم العلميه 7780]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 7973 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is sahih.
Note / Clarification: The narrator Ishaq bin Ibrahim means al-Dabari, and Mansur means Mansur bin al-Mu'tamir.
Note / Clarification: The narrator Ishaq bin Ibrahim means al-Dabari, and Mansur means Mansur bin al-Mu'tamir.
(1) إسناده صحيح. إسحاق بن إبراهيم: هو الدَّبَري، ومنصور: هو ابن المعتمر.
Reference / Source: Imam Ahmad narrated it (42/ 25408 and 25627) via Abd al-Razzaq with this same chain.
وأخرجه أحمد (42/ 25408) و (25627) عن عبد الرزاق، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ibn Majah (3750) narrated it by the route of Waki', via Sufyan al-Thawri.
وأخرجه ابن ماجه (3750) من طريق وكيع، عن سفيان الثوري، به.
Reference / Source: Imam Abu Dawud (4010) narrated it by the route of Jarir bin Abd al-Hamid, via Mansur bin al-Mu'tamir, that Salim said: Some women came in to A'ishah (may Allah be pleased with her)... (the full hadith).
Technical note / Defect ('illah): In this route there is no mention of Abu al-Malih.
Technical note / Defect ('illah): In this route there is no mention of Abu al-Malih.
وأخرجه أبو داود (4010) من طريق جرير بن عبد الحميد، عن منصور، عن سالم قال: دخل على عائشة نسوة … فذكره، ليس فيه أبو المليح.
Reference / Source: Imam Ahmad (40/ 24140) likewise narrated it by the route of al-A'mash, via Salim, from A'ishah (may Allah be pleased with her).
وأخرجه كذلك أحمد 40/ (24140) من طريق الأعمش، عن سالم عن عائشة.
Reference / Source: A similar narration was narrated by Imam Ahmad (43/ 26304) by the route of Yazid bin Abi Ziyad, via Ata' bin Abi Rabah, that some women of Hims came... (the full hadith).
Technical note / Defect ('illah): Yazid bin Abi Ziyad is a weak narrator.
Technical note / Defect ('illah): Yazid bin Abi Ziyad is a weak narrator.
وأخرجه بنحوه أحمد 43/ (26304) من طريق يزيد بن أبي زياد، عن عطاء بن أبي رباح، قال: أتَينَ نسوة من أهل حمص … فذكره. وابن أبي زياد ضعيف.
Note / Clarification: See the details that follow and the hadiths coming later at nos. (7978) and (8788).
وانظر ما بعده، وما سيأتي برقمي (7978) و (8788).
