المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الأدب
Book of Manners
لا تجلسوا على مائدة يدار عليها الخمر .
Do not sit at a table where wine is passed around
Hadith Number: 7974
اخبرناه عبد الرحمن بن الحسن القاضي، حدثنا إبراهيم بن الحسين، حدثنا آدم بن ابي إياس، حدثنا شعبة، عن منصور، عن سالم بن ابي الجعد، عن ابي المليح قال: دخل نسوة من اهل الشام على عائشة، فقالت: انتن اللاتي تدخلن الحمامات؟ قال رسول الله ﷺ:"ما من امراة تضع ثيابها في غير بيتها، إلا هتكت الستر فيما بينها وبين الله ﷿" (2). وقد روت ام سلمة ﵂ مثل هذا عن رسول الله ﷺ:
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that when some women from the people of Syria came to her, she asked: Are you the ones who enter the bathhouses? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Any woman who takes off her clothes anywhere other than her own house tears the veil of modesty that exists between her and Allah."
تخریج الحدیث: «حديث صحيح كسابقه، وهذا إسناد رجاله ثقات غير عبد الرحمن بن الحسن شيخ المصنف، فهو ضعيف، لكنه توبع» [ترقيم الرساله 7974] [ترقيم الشركة 7880]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 7974 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Like the hadith before it, this one is also sahih.
Technical note / Defect ('illah): All the narrators of this chain are thiqah except Abd al-Rahman bin al-Hasan, the shaykh of the author (al-Hakim); he is weak, but he has been corroborated.
Technical note / Defect ('illah): All the narrators of this chain are thiqah except Abd al-Rahman bin al-Hasan, the shaykh of the author (al-Hakim); he is weak, but he has been corroborated.
(2) حديث صحيح كسابقه، وهذا إسناد رجاله ثقات غير عبد الرحمن بن الحسن شيخ المصنف، فهو ضعيف، لكنه توبع.
Reference / Source: Imam Ahmad (42/ 25407) and Abu Dawud (4010) narrated it by the route of Muhammad bin Ja'far, and al-Tirmidhi (2803) by the route of Abu Dawud al-Tayalisi; both of them transmit it via Shu'bah bin al-Hajjaj with this same chain.
Technical note / Defect ('illah): Imam Ahmad, in his narration, mentioned Hajjaj bin Muhammad together with Muhammad bin Ja'far, but Hajjaj bin Muhammad did not explicitly name "Abu al-Malih" in his narration; rather he used the words "from a man".
Technical note / Defect ('illah): Imam Ahmad, in his narration, mentioned Hajjaj bin Muhammad together with Muhammad bin Ja'far, but Hajjaj bin Muhammad did not explicitly name "Abu al-Malih" in his narration; rather he used the words "from a man".
وأخرجه أحمد 42 / (25407)، وأبو داود (4010) من طريق محمد بن جعفر، والترمذي (2803) من طريق أبي داود الطيالسي، كلاهما عن شعبة، بهذا الإسناد. وقرن أحمد في روايته بمحمد بن جعفر حجاجَ بن محمد، وهذا الأخير لم يذكر أبا المليح بل قال: عن رجل.
