المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الأدب
Book of Manners
لا تقولوا تعس الشيطان فإنه يستعظم .
Do not say "May Satan perish", for he becomes proud
Hadith Number: 7987
حدثناه علي بن عيسى، حدثنا احمد بن نجدة القرشي، حدثنا سعيد بن منصور، حدثنا محمد بن حمران، حدثنا خالد الحذاء، عن ابي تميمة، عن ابي المليح بن اسامة، عن ابيه قال: كنت رديف رسول الله ﷺ فعثر بعيرنا، فقلت: تعس الشيطان، فقال لي النبي ﷺ:"لا تقل: تعس الشيطان، فإنه يستعظم حتى يكون مثل البيت ويقوى، ولكن قل: باسم الله، فإذا قلت: باسم الله، تصاغر حتى يصير مثل الذباب" (1).
Abu al-Malih bin Usamah narrates from his father (Usamah bin Malik): I was riding behind the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on his mount when our camel stumbled and fell. I said: "May Satan perish!" The Prophet (peace and blessings be upon him) said to me: "Do not say 'May Satan perish', for with that he grows arrogant until he becomes as big as a house and considers himself powerful. Rather, say 'Bismillah' (In the name of Allah), for when you say Bismillah he becomes so insignificant that he is left the size of a fly."
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف، محمد بن حمران ليِّن الحديث، وقد سلك فيه طريق الجادة، فجعل صحابيه أسامة» [ترقيم الرساله 7987] [ترقيم الشركة 7892]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 7987 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: The hadith itself is sahih, but this chain is weak.
Technical note / Defect ('illah): The narrator Muhammad bin Humran is "layyin al-hadith" (weak), and taking the familiar route (the "well-trodden path") he named Usamah (may Allah be pleased with him) as the Companion.
Reference / Source: Imam al-Nasa'i (10313) narrated it by the route of Ahmad bin Abdah with this same chain of Muhammad bin Humran, and said: "In my view this is a mistake."
Technical note / Defect ('illah): The narrator Muhammad bin Humran is "layyin al-hadith" (weak), and taking the familiar route (the "well-trodden path") he named Usamah (may Allah be pleased with him) as the Companion.
Reference / Source: Imam al-Nasa'i (10313) narrated it by the route of Ahmad bin Abdah with this same chain of Muhammad bin Humran, and said: "In my view this is a mistake."
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف، محمد بن حمران ليِّن الحديث، وقد سلك فيه طريق الجادة، فجعل صحابيه أسامة. وأخرجه النسائي (10313) من طريق أحمد بن عبدة، عن محمد بن حمران، بهذا الإسناد. وقال: هذا عندي خطأ.
