المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الإمامة وصلاة الجماعة
Book of Leading the Prayer and Congregational Prayer
الأمر بالاطمئنان واعتدال الأركان في الصلاة .
The command to be at ease and to perform the pillars of the prayer properly
Hadith Number: 801
حدثنا بصحة ما ذكره البخاري: ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا موسى بن الحسن بن عباد، حدثنا عفان، حدثنا حماد بن سلمة، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة، عن علي بن يحيى بن خلاد عن ابيه: ان رجلا دخل المسجد وقد صلى النبي ﷺ، فصلى، ثم ذكر الحديث (3). وقد اقام هذا الإسناد داود بن قيس الفراء ومحمد بن إسحاق بن يسار وإسماعيل بن جعفر بن ابي كثير. اما حديث داود بن قيس:
Ali bin Yahya bin Khallad narrates from his father (Yahya bin Khallad, the nephew of Sayyiduna Rifa'ah bin Rafi', may Allah be pleased with him) that a man entered the mosque when the Prophet (peace and blessings be upon him) had already prayed, and he prayed (and then the incident took place).
Imam al-Hakim says that this confirms what Imam Bukhari mentioned, and that Dawud bin Qays, Muhammad bin Ishaq and Isma'il bin Ja'far also narrated its chain in its proper form.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد وهمَ فيه حمادٌ كما قال البخاري وأبو زرعة الرازي كما في علل ابن أبي حاتم (222)» [ترقيم الرساله 801] [ترقيم الشركة 889]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 801 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: The hadith is sahih.
Technical note / Defect ('illah): Hammad (bin Salamah) erred in this chain, as al-Bukhari and Abu Zur'ah al-Razi stated, as in Ibn Abi Hatim's 'al-Ilal' (222).
Technical note / Defect ('illah): Hammad (bin Salamah) erred in this chain, as al-Bukhari and Abu Zur'ah al-Razi stated, as in Ibn Abi Hatim's 'al-Ilal' (222).
(3) حديث صحيح، وهذا إسناد وهمَ فيه حمادٌ كما قال البخاري وأبو زرعة الرازي كما في علل ابن أبي حاتم (222).
Technical note / Defect ('illah): In the narration of Abu Dawud (857), from Musa bin Isma'il from Hammad from Ishaq bin Abi Talhah from Ali bin Yahya bin Khallad from his paternal uncle, Hammad did not mention the words "from his father" (i.e. he narrated it directly from his uncle); this is one of the forms of Hammad bin Salamah's "idtirab" (inconsistency) in this narration.
وأخرجه أبو داود (857) عن موسى بن إسماعيل، عن حماد، عن إسحاق بن أبي طلحة، عن علي بن يحيى بن خلاد، عن عمه. ليس فيه "عن أبيه"، وهذا من أوجُه اضطراب حماد فيه.
