المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الرقاق
Book of Heart-Softening Narrations
لو أنكم توكلتم على الله لرزقكم كما يرزق الطير
If you relied on Allah He would provide for you as He provides for the birds
Hadith Number: 8095
حدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا علي بن الحسين بن الجنيد، حدثنا ابو معمر، حدثنا إسماعيل بن جعفر عن عمرو مولى المطلب، عن المطلب بن حنطب، عن ابي موسى الاشعري، ان النبي ﷺ قال:"من احب دنياه اضر بآخرته، ومن احب آخرته اضر بدنياه، فآثروا ما يبقى على ما يفنى" (1).
هذا حديث صحيح.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7897 - صحيح
هذا حديث صحيح.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7897 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever loves his worldly life harms his Hereafter, and whoever loves his Hereafter harms his worldly life; so prefer that which remains (the Hereafter) over that which perishes."
This hadith is sahih (authentic).
تخریج الحدیث: «حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه المطّلب بن عبد الله لم يسمع من أبي موسى الأشعري» [ترقيم الرساله 8095] [ترقيم الشركة 7996] [ترقيم العلميه 7897]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 8095 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: This hadith is "hasan li-ghayrihi", while this chain is weak because it is broken (munqati'); for al-Muttalib bin Abdullah did not hear from (the Companion) Abu Musa al-Ash'ari.
Technical note / Defect ('illah): Identification of the narrators: 1. Abu Ma'mar is Isma'il bin Ibrahim bin Ma'mar al-Hudhali. 2. Isma'il bin Ja'far is Ibn Abi Kathir al-Ansari. 3. 'Amr the client of al-Muttalib is 'Amr bin Abi 'Amr Maysarah.
Technical note / Defect ('illah): Identification of the narrators: 1. Abu Ma'mar is Isma'il bin Ibrahim bin Ma'mar al-Hudhali. 2. Isma'il bin Ja'far is Ibn Abi Kathir al-Ansari. 3. 'Amr the client of al-Muttalib is 'Amr bin Abi 'Amr Maysarah.
(1) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه المطّلب بن عبد الله لم يسمع من أبي موسى الأشعري. أبو معمر: هو إسماعيل بن إبراهيم بن معمر الهُذلي، وإسماعيل بن جعفر: هو ابن أبي كثير الأنصاري، وعمرو مولى المطلب هو عمرو بن أبي عمرو ميسرة.
Reference / Source: Ahmad (32/ 19697) recorded it from Sulayman bin Dawud, from Isma'il bin Ja'far, with this same chain. See also number (8050).
وأخرجه أحمد 32 / (19697) عن سليمان بن داود عن إسماعيل بن جعفر، بهذا الإسناد. وانظر (8050).
