المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الفرائض
Book of Inheritance
لا يرث الميت من الميت إذا لم يعرف أيهما مات قبل صاحبه
The dead do not inherit from one another if it is not known which of them died first
Hadith Number: 8211
اخبرنا ابو يحيى السمرقندي، حدثنا محمد بن نصر الإمام، حدثنا إسحاق بن إبراهيم، اخبرنا معاذ بن هشام، عن ابيه، عن قتادة قال: حدثنا ابو حسان، عن الاسود بن هلال: انه سمع معاذ بن جبل - يقول وهو على المنبر - ورث مال رجل ترك ابنته واخته، فجعل لابنته النصف ولاخته النصف، ورسول الله ﷺ حي بين اظهرهم (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8012 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8012 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) that he said on the pulpit (while delivering a sermon) that he had distributed the inheritance of a man who left a daughter and a sister, and he fixed half for the daughter and (the remaining) half for the sister, while the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was alive among them at that time.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،لكن من حديث الأسود بن يزيد النخعي عن معاذ بن جبل، وذكرُ الأسود بن هلال فيه وهمٌ ممَّن دون معاذ بن هشام الدستوائي، فقد رواه عنه بندار محمد بن بشار عند الشاشي (1371) بذكر الأسود بن يزيد، وكذلك رواه على الصواب أبانُ العطار عن قتادة عند أبي داود (2893)، ...» [ترقيم الرساله 8211] [ترقيم الشركة 8111] [ترقيم العلميه 8012]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 8211 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is sahih, but as the hadith of al-Aswad bin Yazid al-Nakha'i from Mu'adh bin Jabal; the mention of "al-Aswad bin Hilal" in it is an "error" (wahm) by someone below Mu'adh bin Hisham al-Dastuwa'i.
Technical note / Defect ('illah): For Bundar Muhammad bin Bashshar narrated it from him (in al-Shashi 1371) mentioning al-Aswad bin Yazid; and likewise Aban al-'Attar narrated it correctly from Qatadah (in Abu Dawud 2893). It has also been narrated through several other routes from al-Aswad bin Yazid, from Mu'adh, and this is what is correct, as we mentioned in the takhrij of the previous narration number (8171).
Technical note / Defect ('illah): For Bundar Muhammad bin Bashshar narrated it from him (in al-Shashi 1371) mentioning al-Aswad bin Yazid; and likewise Aban al-'Attar narrated it correctly from Qatadah (in Abu Dawud 2893). It has also been narrated through several other routes from al-Aswad bin Yazid, from Mu'adh, and this is what is correct, as we mentioned in the takhrij of the previous narration number (8171).
(2) إسناده صحيح لكن من حديث الأسود بن يزيد النخعي عن معاذ بن جبل، وذكرُ الأسود بن هلال فيه وهمٌ ممَّن دون معاذ بن هشام الدستوائي، فقد رواه عنه بندار محمد بن بشار عند الشاشي (1371) بذكر الأسود بن يزيد، وكذلك رواه على الصواب أبانُ العطار عن قتادة عند أبي داود (2893)، وقد روي أيضًا من غير وجه عن الأسود بن يزيد عن معاذ كما هو الصحيح فيما ذكرناه عند تخريج الرواية السالفة برقم (8171).
Note / Clarification: Abu Hassan is Muslim bin 'Abdullah al-A'raj.
أبو حسان: هو مسلم بن عبد الله الأعرج.
