المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الحدود
Book of Prescribed Punishments
المرء فى فسحة من دينه ما لم يصب دما حراما
A person remains at ease in his religion as long as he does not shed unlawful blood
Hadith Number: 8230
اخبرني عبيد الله (1) بن احمد بن البلخي التاجر ببغداد، حدثنا ابو إسماعيل محمد بن إسماعيل (2)، حدثنا محمد بن المبارك الدمشقي، حدثنا صدقة، حدثنا خالد بن دهقان، حدثنا ابن ابي زكريا، قال: سمعت ام الدرداء تقول: سمعت ابا الدرداء يقول: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"كل ذنب عسى الله ان يغفره إلا الرجل يموت مشركا، او يقتل مؤمنا متعمدا" (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8032 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8032 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu al-Darda (may Allah be pleased with him): I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "It is hoped that Allah Almighty will forgive every sin except that of a man who dies in a state of shirk (associating partners with Allah), or who kills a believer deliberately."
This hadith has an authentic chain (sahih al-isnad), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 8230] [ترقيم الشركة 8131] [ترقيم العلميه 8032]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 8230 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Manuscript variants: In the manuscripts the name is corrupted into "Abd Allah", and the entire hadith is missing from manuscript (B).
(1) تحرَّف في النسخ الخطية إلى: عبد الله، وسقط الحديث بتمامه من (ب).
Manuscript variants: In the manuscripts the name is corrupted into "Muhammad bin Ahmad".
(2) تحرَّف في النسخ إلى: محمد بن أحمد.
Grading of the chain: Its chain is sahih. The name of (the narrator) Ibn Abi Zakariyya is "Abd Allah".
(3) إسناده صحيح. ابن أبي زكريا: اسمه عبد الله.
Reference / Source: Ibn Hibban (5980) narrated it via Hisham bin Ammar, from Sadaqah bin Khalid, with this same chain.
وأخرجه ابن حبان (5980) من طريق هشام بن عمار، عن صدقة بن خالد، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Abu Dawud (4270) narrated it via Muhammad bin Shu'ayb, from Khalid bin Dihqan, with this same chain.
وأخرجه أبو داود (4270) من طريق محمد بن شعيب، عن خالد بن دهقان، به.
Reference / Source: Abu Dawud (4270) also recorded, through the same route, the hadith of Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) as "marfu'": "The believer continues to move briskly (light and righteous) so long as he does not shed unlawful blood; when he sheds unlawful blood, he becomes exhausted and stops (i.e., is ruined)."
Linguistic note: "ballaha" means: he was cut off (came to a halt). The author of "al-Nihayah" (Ibn al-Athir) says that what is meant is falling into ruin by shedding unlawful blood.
Linguistic note: "ballaha" means: he was cut off (came to a halt). The author of "al-Nihayah" (Ibn al-Athir) says that what is meant is falling into ruin by shedding unlawful blood.
وأخرج أبو داود (4270) أيضًا من الطريق نفسه حديث أبي الدرداء رفعه: "لا يزالُ المؤمنُ مُعنِقًا صالحًا ما لم يُصِبْ دمًا حرامًا، فإذا أصاب دمًا حرامًا بَلَّح". ومعنى بلّح: انقطع. يريد به وقوعه في الهلاك بإصابة الدم الحرام. قاله صاحب "النهاية".
