المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الحدود
Book of Prescribed Punishments
الإيمان قيد الفتك
Faith restrains treacherous killing
Hadith Number: 8235
اخبرنا علي بن محمد بن عقبة الشيباني بالكوفة، حدثنا إبراهيم بن إسحاق الزهري، حدثنا اسباط بن نصر الهمداني، حدثنا إسماعيل بن عبد الرحمن السدي، عن ابيه، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ: لا يفتك (1) المؤمن، الإيمان قيد الفتك" (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8037 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8037 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A believer does not kill by treacherous surprise attack (fatk); faith has restrained treacherous killing."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة عبد الرحمن» [ترقيم الرساله 8235] [ترقيم الشركة 8136] [ترقيم العلميه 8037]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 8235 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Manuscript variants: In manuscripts (Z) and (K) the word is "yuqtal" (is killed).
(1) في (ز) و (ك): يقتل.
Grading: Hasan li-ghayrihi.
Technical note: This chain is "weak" because Abd al-Rahman, who is Ibn Abi Karimah al-Suddi, is unknown (majhul).
Technical note: This chain is "weak" because Abd al-Rahman, who is Ibn Abi Karimah al-Suddi, is unknown (majhul).
(2) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة عبد الرحمن - وهو ابن أبي كريمة - السُّدِّي.
Reference / Source: Abu Dawud (2769) narrated it via Ishaq bin Mansur, from Asbat, with this same chain.
وأخرجه أبو داود (2769) من طريق إسحاق بن منصور، عن أسباط، بهذا الإسناد.
Supporting reports: It is supported by the following hadith of Mu'awiyah (may Allah be pleased with him). Also the hadith of al-Zubayr bin al-Awwam (may Allah be pleased with him) is a supporting report; it is in Abd al-Razzaq (9676, 9677), Ibn Abi Shaybah (15/123, 279) and Musnad Ahmad (3/1426), and its chain is "hasan" in supporting reports.
ويشهد له حديث معاوية التالي. وحديث الزبير بن العوام عند عبد الرزاق (9676) و (9677)، وابن أبي شيبة 15/ 123 و 279، وأحمد 3/ (1426)، وإسناده حسن في الشواهد.
Linguistic note: Imam al-Khattabi says: "Al-fatk" (treacherous killing) means killing suddenly someone who has been granted protection (aman).
قال الخطابي: الفَتك هو فُجاءةُ قتل مَن له أمانٌ.
