المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الإمامة وصلاة الجماعة
Book of Leading the Prayer and Congregational Prayer
أثقل الصلوات على المنافقين صلاة العشاء وصلاة الفجر
The heaviest prayers on the hypocrites are the Isha prayer and the Fajr prayer
Hadith Number: 824
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا اسيد بن عاصم، حدثنا الحسين بن حفص، عن سفيان. واخبرنا ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا محمد بن غالب، حدثنا ابو حذيفة، حدثنا سفيان. وحدثنا احمد بن سهل الفقيه ببخارى، حدثنا إبراهيم بن علي الترمذي، حدثنا عبد الصمد بن حسان، حدثنا سفيان. وحدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا يزيد بن الهيثم، حدثنا إبراهيم بن ابي الليث، حدثنا الاشجعي، عن سفيان. وحدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا اسيد بن عاصم، حدثنا ابو سفيان صالح بن مهران حدثنا النعمان بن عبد السلام، عن سفيان. واخبرنا ابو زكريا العنبري، حدثنا إبراهيم بن ابي طالب، حدثنا إسحاق بن إبراهيم، اخبرنا وكيع عن سفيان. واخبرنا ابو بكر بن ابي دارم الحافظ بالكوفة، حدثنا احمد بن علي بن بشر، حدثنا لوين، حدثنا عبد الرزاق، عن سفيان، عن ابي إسحاق، عن عبد الله بن ابي بصير، عن ابي بن كعب، قال صلى رسول الله ﷺ صلاة الفجر، فلما صلى قال:"اشاهد فلان؟"؛ فذكروا الحديث نحو حديث شعبة (1). وهكذا رواه زهير بن معاوية ورقبة بن مسقلة ومطرف بن طريف وإبراهيم بن طهمان وغيرهم عن ابي إسحاق (1) ورواه عبد الله بن المبارك عن شعبة عن ابي إسحاق عن ابي بصير عن ابي بن كعب:
Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led the Fajr prayer, and after finishing with the salam he asked: "Is so-and-so present?" Then they mentioned a hadith like the narration of Shu'bah.
Imam al-Hakim says that Sufyan al-Thawri, Zuhayr bin Mu'awiyah and other imams also narrated it from Abu Ishaq.
تخریج الحدیث: «حديث حسن كسابقه» [ترقيم الرساله 824] [ترقيم الشركة 912]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 824 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Like the previous narration, this is also a "hasan hadith". Abu Hudhayfah refers to Musa bin Mas'ud al-Nahdi, al-Ashja'i refers to Ubayd Allah bin Ubayd al-Rahman, and Luwayn refers to Muhammad bin Sulayman al-Asadi.
(1) حديث حسن كسابقه. أبو حذيفة هو موسى بن مسعود النَّهدي، والأشجعي: هو عبيد الله بن عبيد الرحمن، ولوين: هو محمد بن سليمان بن حبيب الأسدي ولوين لقبه.
Reference / Source: Ahmad (35/21266) narrated it from Waki', from Sufyan al-Thawri, with this same chain.
وأخرجه أحمد 35 / (21266) عن وكيع، عن سفيان الثوري، بهذا الإسناد.
Details of the narration: The narration of Zuhayr bin Mu'awiyah from Abu Ishaq (Musnad Ahmad 21269) has the wording "from Abd Allah bin Abi Basir, from his father, from Ubayy bin Ka'b".
(1) رواية زهير بن معاوية عن أبي إسحاق عند أحمد 35 / (21269)، وفيها: عن عبد الله بن أبي بصير، عن أبيه، عن أُبي بن كعب.
Reference / Source: The narration of Ibrahim bin Tahman is in al-Bayhaqi (3/61), and al-A'mash also narrated it likewise from Abu Ishaq (Musnad Ahmad 21268).
ورواية إبراهيم بن طهمان عند البيهقي في "السنن الكبرى" 3/ 61. وممَّن رواه كذلك عن أبي إسحاق الأعمشُ فيما أخرجه عبد الله بن أحمد في زياداته على "المسند" (21268).
Technical note: As for the narrations of Raqabah and Mutarrif, we could not find them with a connected chain (musnad) in the sources available to us.
أما روايتا رقبة ومطرف فلم نقف عليهما مسندتين فيما بين أيدينا من المصادر.
