المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الإمامة وصلاة الجماعة
Book of Leading the Prayer and Congregational Prayer
أثقل الصلوات على المنافقين صلاة العشاء وصلاة الفجر
The heaviest prayers on the hypocrites are the Isha prayer and the Fajr prayer
Hadith Number: 825
اخبرناه الحسن بن حليم، اخبرنا ابو الموجه، اخبرنا عبدان، اخبرنا عبد الله، فذكره (2). وهكذا قال إسرائيل بن يونس وابو حمزة السكري وعبد الرحمن بن عبد الله المسعودي وجرير بن حازم، كلهم قالوا: عن ابي إسحاق عن ابي بصير عن ابي (3)، وقال ابو بكر بن عياش وخالد بن ميمون وزيد بن ابي انيسة وزكريا بن ابي زائدة ويونس بن ابي إسحاق: عن ابي إسحاق عن عبد الله بن ابي بصير عن ابي بن كعب (4)، وقيل: عن سفيان الثوري عن ابي إسحاق عن العيزار بن حريث عن ابي بصير عن ابي بن كعب. اما حديث الثوري:
A similar report is narrated from Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) through various chains (Ibn al-Mubarak, Isra'il, Abu Hamzah al-Sukkari and others).
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 825] [ترقيم الشركة 913]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 825 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Reference / Source: (2) Al-Bayhaqi (3/68) narrated it by this route by way of Abu Abd Allah al-Hakim. Abu al-Muwajjih refers to Muhammad bin Amr al-Fazari, and Abdan refers to Abd Allah bin Uthman al-Marwazi.
(2) أخرجه من هذا الطريق البيهقي 3/ 68 عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد وأبو الموجِّه: هو محمد بن عمرو الفَزَاري، وعبدان: هو عبد الله بن عثمان المروزي.
Reference / Source: (3) The narration of al-Mas'udi is in al-Bayhaqi (3/102), that of Jarir bin Hazim in Ahmad (21271), and the narration of Isra'il is found with Ya'qub bin Sufyan. The narration of Abu Hamzah al-Sukkari could not be found with a connected chain.
(3) رواية المسعودي عند البيهقي 3/ 102، ورواية جرير بن حازم عند أحمد (21271)، ورواية إسرائيل عند يعقوب بن سفيان في "المعرفة والتاريخ" 2/ 641، وذكرها البخاري في "تاريخه الكبير" 5/ 51 تعليقًا، وأما رواية أبي حمزة السكري فلم نقف عليها مسندةً.
Reference / Source: (4) The narration of Khalid bin Maymun is in al-Darimi (1308) and al-Tabarani, the narration of Yunus bin Abi Ishaq is in Ibn Khuzaymah (1553), and the narrations of Zakariyya and Abu Bakr bin Ayyash were mentioned by al-Bukhari in his "Tarikh" without a chain (mu'allaq). The narration of Zayd bin Abi Unaysah could not be found.
(4) رواية خالد بن ميمون عند الدارمي (1308)، ويعقوب بن سفيان في "المعرفة والتاريخ" 2/ 641، والطبراني في (الأوسط) (4774) و "مسند الشاميين" (1304)، ورواية يونس بن أبي إسحاق عند ابن خزيمة (1553)، والضياء في "الأحاديث المختارة" (1195 - 1196)، ورواية زكريا بن أبي زائدة وأبي بكر بن عياش ذكرهما البخاري في "تاريخه" 5/ 51 تعليقًا، لكن في بعض هذه المصادر: أبو إسحاق عن عبد الله بن أبي بصير عن أبيه عن أُبي. وأما رواية زيد بن أبي أنيسة فلم نقف عليها.
