المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب تعبير الرؤيا
Book of Dream Interpretation
البشرى فى الحياة الدنيا الرؤيا الصالحة
The glad tidings in the life of this world are righteous dreams
Hadith Number: 8379
حدثناه علي بن عيسى الحيري، حدثنا إبراهيم بن ابي طالب، حدثنا ابن ابي عمر، حدثنا سفيان، عن عبد العزيز بن رفيع، عن ابي صالح السمان، عن عطاء بن يسار، قال: سالت ابا الدرداء عن قول الله ﷿: ﴿لهم البشرى في الحياة الدنيا﴾، فقال: ما سالني عنها احد غيرك منذ سالت رسول الله ﷺ عنها، سالت رسول الله ﷺ عنها فقال:"ما سالني عنها احد غيرك منذ انزلت، هي الرؤيا الصالحة يراها المسلم، او ترى له" (2).
It is narrated from Sayyiduna Abu al-Darda (may Allah be pleased with him), concerning the saying of Allah Almighty: "For them are glad tidings in the life of this world," that he said: Since I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about it, no one other than you has asked me about it. I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about it and he (peace and blessings be upon him) said: "Since this verse was revealed, no one other than you has asked me about it. It refers to the righteous dream which a Muslim sees himself or which is shown for him."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد رجاله ثقات إلَّا أنَّ المحفوظ فيه عن عطاء بن يسار عن رجل عن أبي الدرداء، بإدخال واسطة مبهمة، وهو الذي صوَّبه الدارقطني في "العلل" (1080)» [ترقيم الرساله 8379] [ترقيم الشركة 8280]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 8379 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: (2) This hadith is "sahih li-ghayrihi" and its narrators are trustworthy, but what is preserved (mahfuz) in it is that it is "Ata' bin Yasar from a man from Abu al-Darda'", i.e. with an unnamed intermediary inserted. Al-Daraqutni declared this to be correct in "al-Ilal" (1080). Technical note / Defect ('illah): Ibn Abi Umar is "Muhammad bin Yahya al-Adani", Sufyan is "Ibn Uyaynah" and Abu Salih is "Dhakwan".
(2) صحيح لغيره، وهذا إسناد رجاله ثقات إلَّا أنَّ المحفوظ فيه عن عطاء بن يسار عن رجل عن أبي الدرداء، بإدخال واسطة مبهمة، وهو الذي صوَّبه الدارقطني في "العلل" (1080). ابن أبي عمر: هو محمد بن يحيى العَدَني، وسفيان: هو ابن عُيينة، وأبو صالح: هو ذكوان.
Reference / Source: Al-Tirmidhi (3106/M) narrated it from Ibn Abi Umar with this same chain and said: "from Ata' bin Yasar from a man of the people of Egypt from Abu al-Darda'". Grading: Al-Tirmidhi said: this hadith is hasan.
وأخرجه الترمذي (3106 م) عن ابن أبي عمر، بهذا الإسناد - فقال: عن عطاء بن يسار عن رجل من أهل مصر عن أبي الدرداء. وقال: حديث حسن.
Reference / Source: Ahmad (45/27521) likewise narrated it from Sufyan bin Uyaynah, and added "a man of the people of Egypt".
وأخرجه كذلك أحمد 45/ (27521) عن سفيان بن عيينة به. وزاد الرجل من أهل مصر.
Reference / Source: Ahmad (27510, 27520, 27526, 27556) narrated it via al-A'mash, from Abu Salih, in the same way, with the addition of an unnamed man. Details of the narration: Whereas al-Tirmidhi (3106/M) narrated it via Asim bin Bahdalah, from Abu Salih, from Abu al-Darda', thus dropping two narrators from the chain.
وأخرجه أحمد (27510) و (27520) و (27526) و (27556) من طريق الأعمش، عن أبي صالح، به - بزيادة الرجل المبهم. وأخرجه الترمذي (3106 م) من طريق عاصم بن بهدلة، عن أبي صالح، عن أبي الدرداء. فأسقط من الإسناد اثنين.
Reference / Source: Ahmad (27521) and al-Tirmidhi (2273, 3106) narrated it via Sufyan bin Uyaynah, from Ibn al-Munkadir, from Ata' bin Yasar, from a man of the people of Egypt, from Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him). Thus he dropped Abu Salih (from the chain).
وأخرجه أحمد (27521)، والترمذي (2273) و (3106) من طريق سفيان بن عيينة، عن ابن المنكدر، عن عطاء بن يسار، عن رجل من أهل مصر، عن أبي الدرداء. فأسقط أبا صالح.
General principle: See the previous narration.
وانظر ما قبله.
