المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب تعبير الرؤيا
Book of Dream Interpretation
البشرى فى الحياة الدنيا الرؤيا الصالحة
The glad tidings in the life of this world are righteous dreams
Hadith Number: 8380
اخبرني ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي، حدثنا ابو عيسى محمد بن عيسى، حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا بكر بن مضر، عن ابن الهاد، عن عبد الله بن خباب، عن ابي سعيد الخدري، انه سمع رسول الله ﷺ يقول:"إذا راى احدكم الرؤيا يحبها فإنما هي من الله، فليحمد الله عليها وليحدث بما راى، وإذا راى غير ذلك مما يكره فإنما هي من الشيطان، فليستعذ بالله من شرها ولا يذكرها لاحد، فإنها لا تضره" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8181 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8181 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "When one of you sees a dream that he likes, it is from Allah, so he should praise Allah for it and tell others about it. And when he sees something else that he dislikes, it is from Satan, so he should seek refuge with Allah from its evil and not mention it to anyone, for then it will not harm him."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it!
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 8380] [ترقيم الشركة 8281] [ترقيم العلميه 8181]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 8380 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: (1) Its chain is sahih. Technical note / Defect ('illah): Abu Isa Muhammad bin Isa is the famous Imam al-Tirmidhi, author of the "Sunan". Ibn al-Had is "Yazid bin Abd Allah", and Abd Allah bin Khabbab is "al-Ansari al-Madani".
(1) إسناده صحيح. أبو عيسى محمد بن عيسى: هو الإمام الترمذي المشهور صاحب "السنن"، وابن الهاد: هو يزيد بن عبد الله، وعبد الله بن خباب: هو الأنصاري المدني.
Reference / Source: This hadith is in "Jami' al-Tirmidhi" (3453). Grading: He said: the hadith is hasan sahih.
والحديث في "جامع الترمذي" (3453). وقال: حديث حسن صحيح.
Reference / Source: Ahmad (17/11054) and al-Nasa'i (7605, 10729) narrated it via Qutaybah bin Sa'id with this same chain.
وأخرجه أحمد 17/ (11054)، والنسائي (7605) و (10729) من طريق قتيبة بن سعيد، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Al-Bukhari (6985, 7045) narrated it via various routes from Yazid bin al-Had. Note / Clarification: So al-Hakim's including it in the Mustadrak is an oversight on his part.
وأخرجه البخاري (6985) و (7045) من طرق عن يزيد بن الهاد به. فاستدراك الحاكم له ذهولٌ منه.
