المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب تعبير الرؤيا
Book of Dream Interpretation
رؤيا عائشة ثلاثة أقمار سقطت فى حجرتها
Aishah's (may Allah be pleased with her) dream of three moons falling into her room
Hadith Number: 8392
اخبرنا ابو العباس محمد بن احمد بن محبوب بن فضيل التاجر المحبوبي بمرو، حدثنا ابو عيسى محمد بن عيسى بن سورة الحافظ بترمذ، حدثنا سهل بن إبراهيم الجارودي، حدثنا مسعدة بن اليسع، عن مالك بن انس، عن يحيى بن سعيد الانصاري، عن عمرة، عن عائشة قالت: رايت في المنام كان ثلاثة اقمار سقطن في حجرتي، فقصصت رؤياي على ابي بكر، فلما دفن النبي ﷺ في بيتي، قال ابو بكر: هذا احد اقمارك، وهو خيرها (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8192 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8192 - صحيح
It is narrated from Amrah that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: I saw in a dream as though three moons fell into my chamber. I related my dream to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him). Then when the Prophet (peace and blessings be upon him) was buried in my house, Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "This is one of your moons, and he is the best of them."
This hadith has an authentic (sahih) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «الخبر صحيح كما سلف بيانه برقم (4448)، وهذا إسناد ضعيف جدًّا كسابقيه، ثم إنَّ مسعدة بن اليسع قد خالف رواية مالك المشهورة، حيث رواه يحيى الليثي عن مالك في "الموطأ" 1/ 232 فقال: عن يحيى بن سعيد عن عائشة مرسلًا» [ترقيم الرساله 8392] [ترقيم الشركة 8293] [ترقيم العلميه 8192]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 8392 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: (2) This report is sahih, as explained under no. (4448), but this chain is "very weak" like the previous chains. Technical note / Defect ('illah): Moreover, Mas'adah bin al-Yasa' contradicted the well-known narration of Malik, since Yahya al-Laythi, narrating from Malik in "al-Muwatta'" (1/232), said: "from Yahya bin Sa'id from A'ishah" as mursal, and did not mention "Amrah" in it. This narration has already passed under no. (4448) via Sufyan bin Uyaynah from Yahya bin Sa'id from Sa'id bin al-Musayyab, who said: A'ishah said.
(2) الخبر صحيح كما سلف بيانه برقم (4448)، وهذا إسناد ضعيف جدًّا كسابقيه، ثم إنَّ مسعدة بن اليسع قد خالف رواية مالك المشهورة، حيث رواه يحيى الليثي عن مالك في "الموطأ" 1/ 232 فقال: عن يحيى بن سعيد عن عائشة مرسلًا. لم يذكر فيه عمرة، وقد سلف برقم (4448) من طريق سفيان بن عيينة عن يحيى بن سعيد عن سعيد بن المسيب قال: قالت عائشة.
