Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الطب
Book of Medicine
خير ما أعطي الإنسان خلق حسن
The best thing given to a person is good character
Show diacritics
Hadith Number: 8422
اخبرناه ابو بكر الشافعي، حدثني إسحاق بن الحسن الحربي، حدثنا عبد الله بن رجاء، حدثنا إسرائيل، عن ابي إسحاق، فذكر الحديث (1). قال الحاكم ﵁: قد ذكرت من طرق هذا الحديث اقل من النصف، فإني تتبعت من اتفق الشيخان ﵄ على الحجة به في"الصحيحين"، وبقي في كتابي اكثر من النصف ليتامل طالب هذا العلم: ايترك مثل هذا الحديث على اشتهاره وكثرة رواته، بان لا يوجد له عن الصحابي إلا تابعي واحد مقبول ثقة؟ قال لي ابو الحسن علي بن عمر الحافظ ﵀: لم اسقطا حديث اسامة بن شريك من الكتابين؟ قلت: لانهما لم يجدا لاسامة بن شريك راويا غير زياد بن علاقة. فحدثني ابو الحسن ﵁، وكتبه لي بخطه، قال: قد اخرج البخاري ﵀ عن يحيى بن حماد، عن ابي عوانة عن بيان بن بشر، عن قيس بن ابي حازم، عن مرداس الاسلمي، عن النبي ﷺ انه قال:"يذهب الصالحون اسلافا" الحديث (2)، وليس لمرداس راو غير قيس. وقد اخرج البخاري (3) حديثين عن زهرة بن معبد، عن جده عبد الله بن هشام بن زهرة، عن النبي ﷺ، وليس لعبد الله راو غير زهرة. وقد اتفقا جميعا على إخراج حديث قيس بن ابي حازم، عن عدي بن عميرة، عن النبي ﷺ انه قال:"من استعملناه على عمل" (4)، وليس لعدي بن عميرة راو غير قيس (5). وقد اتفقا جميعا على حديث مجزاة بن زاهر الاسلمي، عن ابيه، عن النبي ﷺ في النهي عن لحوم الحمر الاهلية (1)، وليس لزاهر راو غير مجزاة. واخرج البخاري حديث الحسن عن عمرو بن تغلب (2)، وليس لعمرو راو غير الحسن (3)، واخرج ايضا حديث الزهري (4)، واخرجا جميعا حديث الحسن عن عمرو بن تغلب، وليس له راو غير الحسن (5). وحديث زياد بن علاقة عن اسامة بن شريك اصح واشهر واكثر رواة من هذه الاحاديث، قال ابو الحسن: وقد روى علي بن الاقمر ومجاهد عن اسامة بن شريك (6). وقد روي هذا الحديث عن جابر بن عبد الله وابي سعيد الخدري عن رسول الله ﷺ. اما حديث جابر:
Isra'il has narrated this same hadith through Abu Ishaq. Imam al-Hakim (may Allah have mercy on him) says: The routes (chains) of this hadith that I have mentioned are fewer than half. I sought out the narrators whom the two Shaykhs (Imam Bukhari and Muslim) agreed to accept as proof in their two Sahihs, yet more than half still remains to be mentioned in this book of mine, so that the student of this knowledge may reflect: should such a hadith, despite its fame and its many narrators, be abandoned merely because only one trustworthy and accepted Tabi'i narrates it from the Companion? Imam Abu al-Hasan Ali bin Umar al-Hafiz (al-Daraqutni) (may Allah have mercy on him) asked me: "Why did the two of them (Imam Bukhari and Muslim) leave out the hadith of Usamah bin Sharik from their books?" I replied: "Because they did not find anyone narrating from Usamah bin Sharik other than Ziyad bin Ilaqah." Then Abu al-Hasan (may Allah have mercy on him) told me the following, and wrote it for me in his own hand: Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) recorded, by way of Yahya bin Hammad, through Abu Awanah, Bayan bin Bishr and Qays bin Abi Hazim, from Mirdas al-Aslami (may Allah be pleased with him) this hadith: "The righteous will depart one after another," although Mirdas has no narrator other than Qays. Likewise, Imam Bukhari recorded two hadiths of the Prophet (peace and blessings be upon him) by way of Zuhrah bin Ma'bad from his grandfather Abdullah bin Hisham bin Zuhrah, whereas Abdullah has no narrator other than Zuhrah. Moreover, both of them (Bukhari and Muslim) agreed on recording the hadith of Qays bin Abi Hazim from Adi bin Amirah in which the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whomever we appoint as an official over some work," although Adi bin Amirah has no narrator other than Qays. Likewise, both of them agreed on the hadith of Majza'ah bin Zahir al-Aslami from his father, in which the meat of domestic donkeys was forbidden, whereas Zahir has no narrator other than Majza'ah. Imam Bukhari also recorded the hadith of al-Hasan al-Basri from Amr bin Taghlib, whereas Amr has no narrator other than al-Hasan. Yet this hadith of Ziyad bin Ilaqah from Usamah bin Sharik is more authentic, more famous and has more narrators than all of these hadiths. Abu al-Hasan (al-Daraqutni) says: (It is not correct to say that Usamah has only one narrator, because) Ali bin al-Aqmar and Mujahid have also narrated from Usamah bin Sharik. In support of this hadith, hadiths of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) are also narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah and Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with them).


تخریج الحدیث: «إسناده قوي من أجل عبد الله بن رجاء وهو أبو عمر الغُدَاني. وأبو إسحاق» [ترقيم الرساله 8422] [ترقيم الشركة 8320]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 8422 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is strong (qawi) because of Abdullah bin Raja' (who is Abu Umar al-Ghudani).
Details of the narration: Abu Ishaq (who is Amr bin Abdullah al-Sabi'i) narrates it from Ziyad bin Ilaqah, as stated in Ibn Hajar's
Reference / Source: "Ithaf al-Maharah".
(1) إسناده قوي من أجل عبد الله بن رجاء وهو أبو عمر الغُدَاني. وأبو إسحاق - وهو عمرو بن عبد الله السَّبيعي - يرويه عن زياد بن علاقة كما في "إتحاف المهرة" لابن حجر.
Corroborating chains and supporting reports: This narration is found in similar wording in
Reference / Source: "Sahih al-Bukhari" (6434).
(2) "صحيح البخاري" (6434) بنحوه.
Corroborating chains and supporting reports: See
Reference / Source: "Sahih al-Bukhari" (2501, 2502) and (6632).
(3) "صحيح البخاري (2501، 2502) و (6632).
Corroborating chains and supporting reports: This hadith is only in
Reference / Source: "Sahih Muslim" (1833); al-Bukhari did not record it.
(4) الحديث في "صحيح مسلم" (1833) وحده، ولم يخرجه البخاري.
Details of the narration: In al-Mizzi's
Reference / Source: "Tahdhib al-Kamal" 19/ 537 it is stated that those who narrated from him were Raja' bin Haywah, his son Adi bin Adi (about whom it was said that he did not hear from him), al-Urs bin Umayrah and Qays bin Abi Hazim.
Technical note / Defect ('illah): It has also been said that the Qays bin Abi Hazim who narrated from him is someone else (a different person).
(5) في "تهذيب الكمال" للمزِّي 19/ 537: روى عنه رجاء بن حيوة وابنه عدي بن عدي - وقيل: لم يسمع منه - والعُرس بن عميرة وقيس بن أبي حازم، وقيل: إنَّ الذي روى عنه قيس بن أبي حازم آخر.
Corroborating chains and supporting reports: This is only in
Reference / Source: "Sahih al-Bukhari" (4173); Muslim did not record it.
(1) هو في "صحيح البخاري" (4173) وحده، ولم يخرجه مسلم.
Corroborating chains and supporting reports: See
Reference / Source: "Sahih al-Bukhari" (923) and (2927).
(2) "صحيح البخاري" (923) و (2927).
Details of the narration:
Reference / Source: "Tahdhib al-Kamal" 21/ 552 states: Only al-Hasan al-Basri narrated from Amr bin Taghlib, and no one other than him narrated from him; more than one hadith scholar said this.
Technical note / Defect ('illah): However, Abu Umar Ibn Abd al-Barr said: al-Hasan bin Abi al-Hasan and al-Hakam bin al-A'raj narrated from him!
(3) في "تهذيب الكمال" 21/ 552: عمرو بن تغلب روى عنه الحسن البصري ولم يرو عنه غيره، قاله غير واحد، وقال أبو عمر بن عبد البر: روى عنه الحسن بن أبي الحسن والحكم بن الأعرج!
Note / Clarification: In the manuscripts some words have dropped out (are missing) here; they are completed, as in al-Daraqutni's
Reference / Source: "al-Ilzamat" p. 74, as follows: "عن عبد الله بن ثعلبة بن صُعَير: مسح النَّبِيّ ﷺ وجهَه" (from Abdullah bin Tha'labah bin Su'ayr: the Prophet (peace and blessings be upon him) wiped his face), and no one other than al-Zuhri narrated from him. End of quote.
Corroborating chains and supporting reports: This narration is in his "Sahih" (4300) and (6356).
(4) هكذا في النسخ الخطية، وهنا سقطٌ، وتتمته - كما في "الإلزامات" للدارقطني ص 74 - : عن عبد الله بن ثعلبة بن صُعَير: مسح النَّبِيّ ﷺ وجهَه، ولم يرو عنه غير الزهري. انتهى، وهو في "صحيحه" (4300) و (6356).
Note / Clarification: In the manuscripts this passage is repeated (occurs twice). It was earlier attributed to al-Bukhari, while Imam Muslim did not record any narration of al-Hasan from Amr bin Taghlib.
(5) هكذا في النسخ الخطية وهي مكررة، وعزاه قبل هذا للبخاري، ولم يخرج مسلم للحسن عن عمرو بن تغلب.
Technical note / Defect ('illah): As for the narration of Ali bin al-Aqmar from him, it is in al-Tabarani's
Reference / Source: "al-Kabir" (495), but through Muhammad bin Ubaydullah al-Arzami, and this al-Arzami is "matruk al-hadith" (abandoned in hadith), so his narration carries no weight.
Details of the narration: As for the narration of Mujahid, it is in Ibn Asakir's
Reference / Source: "Tarikh Dimashq" 43/ 402, and in its chain is Sharik al-Nakha'i, who is "sayyi' al-hifz" (of poor memory), and there is also doubt in it whether he is Usamah bin Sharik or Ibn Zayd.
Important point: On this basis, none of the narrators (from him) holds up except Ziyad bin Ilaqah; and Allah the Exalted knows best.
(6) أما رواية علي بن الأقمر عنه فوقعت عند الطبراني في "الكبير" (495) لكن من رواية محمد بن عبيد الله العرزمي عنه، والعرزمي هذا متروك الحديث فلا عبرة بروايته، وأما رواية مجاهد عنه فهي عند ابن عساكر في "تاريخ دمشق" 43/ 402 وفي سندها إليه شريك النخعي، وهو سيئ الحفظ وقد شكَّ فيه هل هو أسامة بن شريك أم ابن زيد؟ وبذلك لا يَسلَم له من الرواة غير زياد بن علاقة، والله تعالى أعلم.