المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الطب
Book of Medicine
الحمى من النار فأبردوها عنكم بالماء
Fever is from the Fire, so cool it with water
Hadith Number: 8432
حدثني محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا الحسين بن الفضل البجلي، حدثنا عفان، حدثنا همام، حدثنا ابو جمرة، قال: كنت ادفع الزحام عن ابن عباس، قال: فاحتبست عنه اياما، فقال: ما حبسك؟ قلت: الحمى، فقال: إن رسول الله ﷺ قال:"الحمى من فيح جهنم، فابردوها بالماء" (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه بهذه الزيادة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8228 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه بهذه الزيادة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8228 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Abu Jamrah that he said: I used to push people back (because of the crowd) from around Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both). Then I stayed away from his gathering for a few days. He asked: "What kept you away?" I said: "Fever." So he said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Fever is from the intense heat of Hell, so cool it with water."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it with this addition.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،عفان: هو ابن مسلم، وهمام: هو ابن يحيى العَوْذي، وأبو جمرة: هو نصر بن عمران» [ترقيم الرساله 8432] [ترقيم الشركة 8330] [ترقيم العلميه 8228]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 8432 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is sahih.
Technical note / Defect ('illah): Affan is Ibn Muslim, Hammam is Ibn Yahya al-Awdhi, and Abu Jamrah is Nasr bin Imran.
Technical note / Defect ('illah): Affan is Ibn Muslim, Hammam is Ibn Yahya al-Awdhi, and Abu Jamrah is Nasr bin Imran.
(2) إسناده صحيح عفان: هو ابن مسلم، وهمام: هو ابن يحيى العَوْذي، وأبو جمرة: هو نصر بن عمران.
Corroborating chains and supporting reports: Ahmad 4/ (2649), al-Nasa'i (7568) and Ibn Hibban (6068) recorded it via Affan, with this chain.
Details of the narration: And in their versions the wording is: "فابردوها بماء زمزم" (cool it with Zamzam water).
Details of the narration: And in their versions the wording is: "فابردوها بماء زمزم" (cool it with Zamzam water).
وأخرجه أحمد 4 / (2649)، والنسائي (7568)، وابن حبان (6068) من طريق عفان، بهذا الإسناد. وعندهم: "فابردوها بماء زمزم".
Note / Clarification: This narration has already passed at number (7627) via Abdullah bin Raja', from Hammam.
وسلف برقم (7627) من طريق عبد الله بن رجاء عن همام.
