المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الطب
Book of Medicine
الحمى من النار فأبردوها عنكم بالماء
Fever is from the Fire, so cool it with water
Hadith Number: 8433
اخبرني ابو عبد الرحمن بن [ابي] (3) الوزير، حدثنا ابو حاتم الرازي، حدثنا محمد بن عبد الله الانصاري، حدثنا إسماعيل بن مسلم، عن الحسن، عن سمرة بن جندب، ان النبي ﷺ قال:"إن الحمى قطعة من النار، فابردوها عنكم بالماء". قال: وكان رسول الله ﷺ إذا حم دعا بقربة من ماء فافرغها على قرنه فاغتسل (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه بهذه الزيادة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8229 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه بهذه الزيادة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8229 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, fever is a piece of the Fire, so cool it away from yourselves with water." The narrator said: And when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had a fever, he would call for a waterskin of water, pour it over his head and take a bath.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it with this addition.
تخریج الحدیث: «الشطر الأول صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف إسماعيل بن مسلم: وهو المكي أبو إسحاق البصري» [ترقيم الرساله 8433] [ترقيم الشركة 8331] [ترقيم العلميه 8229]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 8433 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Note / Clarification: This has dropped out (is missing) from the manuscripts, although the author (al-Hakim) narrated from this shaykh in several places in this book of his.
Reference / Source: See his biography in al-Dhahabi's "Tarikh al-Islam" 7/ 772.
Reference / Source: See his biography in al-Dhahabi's "Tarikh al-Islam" 7/ 772.
(3) سقط من النسخ الخطية، وهذا الشيخ قد روى عنه المصنّف في عدة مواضع من كتابه هذا، وانظر ترجمته في "تاريخ الإسلام" 7/ 772.
Grading: The first part of the hadith is "sahih li-ghayrihi" (sahih due to other reports), but this chain is da'if because Isma'il bin Muslim (who is al-Makki, Abu Ishaq al-Basri) is weak.
(1) الشطر الأول صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف إسماعيل بن مسلم: وهو المكي أبو إسحاق البصري.
Corroborating chains and supporting reports: This hadith is in "Juz' Muhammad bin Abdullah al-Ansari" (74), and through his route al-Bazzar recorded it in his "Musnad" (4599), al-Tabarani in "al-Kabir" (6947), al-Uqayli in "al-Du'afa'" (117), and al-Tahawi in "Mushkil al-Athar" (1857).
والحديث في "جزء محمد بن عبد الله الأنصاري" (74)، ومن طريقه أخرجه البزار في "مسنده" (4599)، والطبراني في "الكبير" (6947)، والعقيلي في "الضعفاء" (117)، والطحاوي في "مشكل الآثار" (1857).
Corroborating chains and supporting reports: The preceding narration serves as a supporting report (shahid) for the first part.
والشطر الأول يشهد له ما قبله.
Corroborating chains and supporting reports: And the hadith of Thawban is in "Musnad Ahmad" 37/ (22425), and its chain is da'if.
وحديثُ ثوبان عند أحمد 37/ (22425)، وإسناده ضعيف.
