المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الطب
Book of Medicine
الهليلج شفاء من كل داء
Myrobalan is a cure for every disease
Hadith Number: 8434
حدثنا الشيخ ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا محمد بن ايوب، اخبرنا عبد الرحمن بن سلمة الرازي، حدثنا سيف بن محمد ابن اخت سفيان الثوري، عن معمر، عن ايوب، عن محمد بن سيرين، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"عليكم بالهليلج الاسود فاشربوه، فإنه شجرة من شجر الجنة، طعمه مر، وهو شفاء من كل داء" (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8230 - قال احمد وغيره سيف كذاب
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8230 - قال احمد وغيره سيف كذاب
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Make use of black halilaj (black myrobalan), for it is one of the trees of Paradise; its taste is bitter, but it is a cure for every disease."
تخریج الحدیث: «خبر موضوع، إسناده، تألف قال الذهبي في "التلخيص": قال أحمد وغيره: سيف كذاب» [ترقيم الرساله 8434] [ترقيم الشركة 8332] [ترقيم العلميه 8230]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 8434 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: This report is "mawdu'" (fabricated); its chain is utterly worthless (talif).
Technical note / Defect ('illah): Al-Dhahabi said in "al-Talkhis": Ahmad and others said that Sayf (its narrator) is a "kadhdhab" (great liar).
Technical note / Defect ('illah): Al-Dhahabi said in "al-Talkhis": Ahmad and others said that Sayf (its narrator) is a "kadhdhab" (great liar).
(2) خبر موضوع، إسناده، تألف قال الذهبي في "التلخيص": قال أحمد وغيره: سيف كذاب.
Note / Clarification: "al-Halilaj" and "al-Ihlilaj" (myrobalan): a tree that grows in India, Kabul and China; its fruit is shaped like large pine (sanawbar) seeds. (Taken from:
Reference / Source: al-Mu'jam al-Wasit).
Reference / Source: al-Mu'jam al-Wasit).
والهليلج والإهليلج: شجر ينبت في الهند وكابل والصين، ثمره على هيئة حب الصنوبر الكِبار. "المعجم الوسيط".
