المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الفتن والملاحم
Book of Trials and Great Battles
باب:
Chapter
Hadith Number: 8498
حدثنا ابو بكر احمد بن كامل بن خلف القاضي ببغداد، حدثنا ابو إسماعيل محمد بن إسماعيل السلمي، حدثنا سليمان بن عبد الرحمن (1) الدمشقي، حدثنا الوليد بن مسلم، حدثنا يزيد بن سعيد بن ذي عصوان، عن يزيد بن عطاء، عن معاذ بن سعد السكسكي، عن جنادة بن ابي امية، عن عبادة بن الصامت قال: بينما نحن مع رسول الله ﷺ وقوف إذ اقبل رجل فقال: يا رسول الله، ما مده رخاء امتك؟ قال: فسكت عنه رسول الله ﷺ حتى ساله ثلاث مرات، ثم ولى الرجل، فقال رسول الله ﷺ:"علي بالرجل" فنودي، فاقبل الرجل، فقال له رسول الله ﷺ:"لقد سالتني عن شيء ما سالني عنه احد من امتي، رخاء امتي مئة سنة، مدة رخاء امتي مئة سنة، مدة رخاء امتي مئة سنة"، قال: فقال: يا رسول الله، فهل لتلك من امارة او آية او علامة؟ قال:"نعم، القذف والخسف والرجف، وإرسال الشياطين الملجمة عن الناس" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8293 - إسناده مظلم
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8293 - إسناده مظلم
It is narrated from Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) that he said: We were standing with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when a man came and said: O Messenger of Allah, how long is the period of prosperity of your Ummah? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) remained silent until he had asked three times. Then the man turned to leave, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Bring that man to me." He was called, and he came back, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "You have asked me about something that no one of my Ummah has asked me about. The period of prosperity of my Ummah is a hundred years; the period of prosperity of my Ummah is a hundred years; the period of prosperity of my Ummah is a hundred years." He said: O Messenger of Allah, is there any sign or mark of that? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes: a rain of stones (al-qadhf), sinking into the earth (al-khasf), earthquakes (al-rajf), and the release of bridled devils among the people."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لجهالة معاذ بن سعد السكسكي، فقد انفرد بالرواية عنه يزيد بن عطاء أبو عطاء السكسكي، ويزيد هذا ليس بذاك المعروف أيضًا، فقد روى عنه اثنان وذكره ابن حبان في "ثقاته" كما ذكر فيه معاذًا السكسكي أيضًا، ويزيد بن سعيد بن ذي عصوان ذكره ابن حبان في الثقات أيضًا وقال: ربما أخطأ» [ترقيم الرساله 8498] [ترقيم الشركة 8395] [ترقيم العلميه 8293]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 8498 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Note / Clarification: In manuscripts (Z) and (B) this name has been corrupted and written as "'Abd Allah", while the correction was made from manuscripts (K) and (M).
(1) تحرَّف في (ز) و (ب) إلى: عبد الله، والتصويب من (ك) و (م).
Grading: Its chain is weak because the narrator "Mu'adh bin Sa'd al-Saksaki" is unknown (majhul). Technical note / Defect ('illah): Yazid bin 'Ata' Abu 'Ata' al-Saksaki is alone in narrating from Mu'adh, and this Yazid is also not a well-known narrator; only two people narrated from him. Ibn Hibban mentioned him in his "al-Thiqat", just as he also mentioned Mu'adh al-Saksaki. Likewise Ibn Hibban mentioned "Yazid bin Sa'id bin Dhi 'Aswan" in al-Thiqat and said: "He sometimes erred." Imam al-Dhahabi, in "Talkhis al-Mustadrak", objected to al-Hakim's authentication and said: "Its chain is dark (very weak)."
(2) إسناده ضعيف لجهالة معاذ بن سعد السكسكي، فقد انفرد بالرواية عنه يزيد بن عطاء أبو عطاء السكسكي، ويزيد هذا ليس بذاك المعروف أيضًا، فقد روى عنه اثنان وذكره ابن حبان في "ثقاته" كما ذكر فيه معاذًا السكسكي أيضًا، ويزيد بن سعيد بن ذي عصوان ذكره ابن حبان في الثقات أيضًا وقال: ربما أخطأ. وتعقب الذهبي في تلخيص المستدرك" تصحيح الحاكم للإسناد وقال: إسناده مظلم.
Reference / Source: Imam Ahmad narrated it at (37/ 22770) through the route of Isma'il bin 'Ayyash, from Yazid bin Sa'id, with this same chain.
وأخرجه أحمد 37 / (22770) من طريق إسماعيل بن عياش، عن يزيد بن سعيد، بهذا الإسناد.
