Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الفتن والملاحم
Book of Trials and Great Battles
إخبار النبى - صلى الله عليه وآله وسلم - بفتنة عثمان
The Prophet (peace and blessings be upon him) foretelling the trial of Uthman (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 8544
حدثنا ابو عون محمد بن احمد بن ماهان الجزار بمكة حرسها الله على الصفا إملاء، حدثنا ابو عبد الله محمد بن علي بن زيد الصائغ المكي، حدثنا سعيد بن منصور المكي، حدثنا يعقوب بن عبد الرحمن، عن (2) ابي حازم، عن عمارة بن عمرو بن حزم، عن عبد الله بن عمرو، ان رسول الله ﷺ قال:"يوشك ان ياتي زمان يغربل الناس فيه غربلة، ويبقى حثالة من الناس قد مرجت عهودهم واماناتهم، واختلفوا وكانوا هكذا" وشبك بين اصابعه، قالوا: فكيف تامرنا يا رسول الله؟ قال:"تاخذون ما تعرفون، وتدعون ما تنكرون، وتقبلون على امر خاصتكم، وتدعون امر عامتكم" (3). قال سعيد بن منصور: حثالة الناس: رذالهم، ومعنى قوله:"مرجت عهودهم" إذ لم يفوا بها.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8340 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Soon a time will come when people will be sifted just as grain is sifted, and only the worthless and base people will remain, whose covenants and trusts will have become corrupted, and they will become like this (because of discord)" - and he (peace and blessings be upon him) interlaced his fingers to show it. The Companions said: O Messenger of Allah! Then what do you command us? He (peace and blessings be upon him) said: "Adopt what you recognise (as right) and leave what you disapprove of; attend to your own particular (personal and close) affairs and leave the affairs of the general public." Sa'id bin Mansur said: "Huthalat al-nas" means the base people, and the meaning of "marijat 'uhuduhum" is that they will not honour their covenants. This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 8544] [ترقيم الشركة 8442] [ترقيم العلميه 8340]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 8544 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Note / Clarification: In our handwritten manuscripts this is distorted into "بن".
(2) تحرّف في نسخنا الخطية إلى: بن.
Grading: Its chain is sahih, and it has already passed at number (2704).
(3) إسناده صحيح. وقد سلف برقم (2704).