Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ الْفِتَنِ وَالْمَلَاحِمِ
Book of Trials and Great Battles
إِخْبَارُ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - بِفِتْنَةِ عُثْمَانَ
The Prophet (peace and blessings be upon him) foretelling the trial of Uthman (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 8539
اخبرني الحسن بن حليم (1) المروزي، حدثنا احمد بن إبراهيم السدوري، حدثنا سعيد بن هبيرة، حدثنا محمد بن سليم، حدثنا قتادة، عن عبد الله بن شقيق العقيلي، عن مرة البهزي قال: قال رسول الله ﷺ:"يفتح على الارض فتن كصياصي البقر"، فمر رجل مقنع، فقال:"هذا يومئذ على الحق"، فقمت إليه فاخذت بمجامع ثوبه، فقلت: هذا هو يا رسول الله؟ قال:"هذا"، قال: فإذا هو عثمان (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8334 - سعيد بن هبيرة اتهمه ابن حبان
It is narrated from Murrah al-Bahzi (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Tribulations will appear on the earth like the horns of cattle (pointed and entangled)." Meanwhile a man passed by with his head covered, and he (peace and blessings be upon him) said: "This man will be on the truth on that day." I got up and went to him, took hold of his garment and said: O Messenger of Allah! Is this the man? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, this is he." I looked, and it was Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him). This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8540
حدثنا الشيخ ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا محمد بن عيسى بن السكن، حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا وهيب بن خالد، اخبرنا موسى بن عقبة، اخبرني جدي ابو امي ابو حبيبة (1): انه دخل الدار وعثمان محصور فيها، وانه سمع ابا هريرة يستاذن عثمان في الكلام، فاذن، له، فقام فحمد الله واثنى عليه، ثم قال: إني سمعت رسول الله ﷺ يقول:"ستلقون بعدي فتنة واختلافا" او قال:"اختلافا وفتنة"، فقال له قائل: يا رسول الله، بم (2) تامرنا؟ قال:"عليكم بالامير واصحابه"، وهو يشير بذلك إلى عثمان (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8335 - صحيح
It is narrated from Abu Habibah that he entered the house of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) while he was besieged, and he heard Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) ask Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) for permission to speak. He gave him permission, so he stood up and, after praising and extolling Allah, said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "After me you will meet tribulation and discord" - or he said: "discord and tribulation." Someone asked: O Messenger of Allah! What do you command us? He (peace and blessings be upon him) said: "Hold fast to the Amir and his companions." And he (Sayyiduna Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him) was pointing by this to Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him). This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8541
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، اخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، اخبرنا ابن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث، ان بكر بن سوادة الجذامي حدثه، ان سحيما حدثه عن رويفع بن ثابت الانصاري انه قال: قرب لرسول الله ﷺ تمر ورطب (4)، فاكلوا منه حتى لم يبقوا شيئا إلا نواه وما لا خير فيه، فقال رسول الله ﷺ:"تدرون ما هذا؟ تذهبون الخير فالخير، حتى لا يبقى منكم إلا مثل هذا" (5).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وشاهده الصحيح حديث ابي حميد الطاعني الذي:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8336 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Ruwayfi' bin Thabit al-Ansari (may Allah be pleased with him) that dry and fresh dates were presented to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). The Companions ate them until nothing remained except the stones and the leftovers in which there was no good. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do you know what this is? The better ones among you will depart one after another, until none will remain among you except people like these (in whom there is no good)." This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it, and its authentic supporting narration (shahid) is the narration of Abu Humayd al-Ta'ini.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8542
حدثناه علي بن حمشاذ العدل، حدثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي والعباس بن الفضل الاسفاطي والحسن بن علي بن زياد، قالوا: حدثنا إسماعيل بن ابي اويس، حدثني سليمان بن بلال، عن يونس بن يزيد، عن ابن شهاب، عن ابي حميد، انه سمع ابا هريرة يقول: قال رسول الله ﷺ:"لتنتقين كما ينتقى التمر من الجفنة، فليذهبن خياركم وليبقين شراركم، فموتوا إن استطعتم" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وله رواية اخرى عن يونس بن يزيد:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8337 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "You will be picked out (through tribulations) just as good dates are picked out from a large bowl. Your best people will depart and the bad ones will remain; so if you are able, embrace death (to escape the tribulations)." This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8543
اخبرناه ابو عبد الله الصفار، حدثنا ابو إسماعيل محمد بن إسماعيل، حدثنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله بن عمران الانصاري (2)، حدثنا طلحة بن يحيى الزرقي (3)، حدثنا يونس بن يزيد، عن ابن شهاب، عن ابي حميد مولى مسافع قال: سمعت ابا هريرة يحدث، ان رسول الله ﷺ قال:"لتنتقين كما ينتقى التمر من الجفنة، فليذهبن خياركم وليبقين شراركم، حتى يبقى من لا يعبا الله بهم، فموتوا إن استطعتم" (1).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "You will be picked out (in trials) just as good dates are picked out from a bowl. Your best people will depart and the bad ones will remain, until those will remain who have no worth at all with Allah; so if you are able, embrace death."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8544
حدثنا ابو عون محمد بن احمد بن ماهان الجزار بمكة حرسها الله على الصفا إملاء، حدثنا ابو عبد الله محمد بن علي بن زيد الصائغ المكي، حدثنا سعيد بن منصور المكي، حدثنا يعقوب بن عبد الرحمن، عن (2) ابي حازم، عن عمارة بن عمرو بن حزم، عن عبد الله بن عمرو، ان رسول الله ﷺ قال:"يوشك ان ياتي زمان يغربل الناس فيه غربلة، ويبقى حثالة من الناس قد مرجت عهودهم واماناتهم، واختلفوا وكانوا هكذا" وشبك بين اصابعه، قالوا: فكيف تامرنا يا رسول الله؟ قال:"تاخذون ما تعرفون، وتدعون ما تنكرون، وتقبلون على امر خاصتكم، وتدعون امر عامتكم" (3). قال سعيد بن منصور: حثالة الناس: رذالهم، ومعنى قوله:"مرجت عهودهم" إذ لم يفوا بها.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8340 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Soon a time will come when people will be sifted just as grain is sifted, and only the worthless and base people will remain, whose covenants and trusts will have become corrupted, and they will become like this (because of discord)" - and he (peace and blessings be upon him) interlaced his fingers to show it. The Companions said: O Messenger of Allah! Then what do you command us? He (peace and blessings be upon him) said: "Adopt what you recognise (as right) and leave what you disapprove of; attend to your own particular (personal and close) affairs and leave the affairs of the general public." Sa'id bin Mansur said: "Huthalat al-nas" means the base people, and the meaning of "marijat 'uhuduhum" is that they will not honour their covenants. This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation