المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الفتن والملاحم
Book of Trials and Great Battles
سيأتي زمان يخير فيه الرجل بين العجز والفجور
A time will come when a man will be made to choose between helplessness and sin
Hadith Number: 8557
حدثناه ابو بكر الشافعي، حدثنا إسحاق بن الحسن بن ميمون، حدثنا سعيد بن سليمان، حدثنا عباد بن العوام، عن داود بن ابي هند، عن سعيد بن ابي جبيرة، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"سياتي على الناس زمان يخير فيه الرجل بين العجز والفجور، فمن ادرك منكم ذلك الزمان فليختر العجز على الفجور" (2).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Soon a time will come upon people in which a man will be made to choose between helplessness and sinfulness. So whoever among you lives to see that time should prefer 'ajz (helplessness) over fujur (sinfulness)."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف شاذٌّ، لمخالفة عباد بن العوام جمعًا من ثقات أصحاب داود بن أبي هند في تسمية شيخه كما هو مبيَّن في الحديث السابق، وسعيد بن أبي جبيرة هذا لا يعرف إلا في هذا الحديث عند المصنف، ولم نقف له على ترجمة، وفي هذه الطبقة من شيوخ داود سعيدُ ...» [ترقيم الرساله 8557] [ترقيم الشركة 8455]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 8557 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is weak and shadh.
Technical note / Defect ('illah): The reason is that Abbad bin al-Awwam contradicted a group of the trustworthy students of Dawud bin Abi Hind in naming the shaykh, as explained in the previous hadith. Moreover, this Sa'id bin Abi Jubayrah is known only in this hadith with the author (al-Hakim), and we did not find a biography of him. In this same tier of Dawud's shaykhs there is a "Sa'id bin Abi Khayrah", but he did not meet Abu Hurayrah and does not narrate from him except through the intermediary of al-Hasan al-Basri, and his being declared trustworthy is not reported from anyone except Ibn Hibban.
Technical note / Defect ('illah): The reason is that Abbad bin al-Awwam contradicted a group of the trustworthy students of Dawud bin Abi Hind in naming the shaykh, as explained in the previous hadith. Moreover, this Sa'id bin Abi Jubayrah is known only in this hadith with the author (al-Hakim), and we did not find a biography of him. In this same tier of Dawud's shaykhs there is a "Sa'id bin Abi Khayrah", but he did not meet Abu Hurayrah and does not narrate from him except through the intermediary of al-Hasan al-Basri, and his being declared trustworthy is not reported from anyone except Ibn Hibban.
(2) إسناده ضعيف شاذٌّ لمخالفة عباد بن العوام جمعًا من ثقات أصحاب داود بن أبي هند في تسمية شيخه كما هو مبيَّن في الحديث السابق، وسعيد بن أبي جبيرة هذا لا يعرف إلا في هذا الحديث عند المصنف، ولم نقف له على ترجمة، وفي هذه الطبقة من شيوخ داود سعيدُ بن أبي خَيْرة، إلّا أنَّ هذا لم يدرك أبا هريرة، ولا يروي عنه إلا بواسطة الحسن البصري، ولا يؤثر توثيقه إلّا عن ابن حبان.
