المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الفتن والملاحم
Book of Trials and Great Battles
تكون أموات المتقين ريحا طيبة عند قرب الساعة
The death of the pious will be by a pleasant wind near the Hour
Hadith Number: 8612
اخبرني إسماعيل بن الفضل بن محمد الشعراني، حدثنا جدي، حدثنا إبراهيم بن المنذر الحزامي، حدثنا عبد العزيز بن محمد وابو علقمة الفروي قالا: حدثنا صفوان بن سليم، عن عبد الله بن سلمان الاغر، عن ابيه، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"إن الله يبعث ريحا من اليمن الين من الحرير، فلا تدع احدا في قلبه مثقال حبة من إيمان إلا قبضته" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه! وله شاهد موقوف على عبد الله بن عمرو:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8406 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه! وله شاهد موقوف على عبد الله بن عمرو:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8406 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah Almighty will send a wind from the direction of Yemen, softer than silk, which will not leave anyone in whose heart there is even a mustard seed's weight of faith except that it will take his soul."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it. It has a supporting narration (shahid) reported as mawquf from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both).
تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل عبد الله بن سلمان الأغر» [ترقيم الرساله 8612] [ترقيم الشركة 8508] [ترقيم العلميه 8406]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 8612 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is "hasan" because of Abd Allah bin Salman al-Agharr.
Identification of the narrators: Abu Alqamah is Abd Allah bin Muhammad bin Abd Allah bin Abi Farwah al-Madani, and Abd al-Aziz bin Muhammad is al-Darawardi.
Identification of the narrators: Abu Alqamah is Abd Allah bin Muhammad bin Abd Allah bin Abi Farwah al-Madani, and Abd al-Aziz bin Muhammad is al-Darawardi.
(1) إسناده حسن من أجل عبد الله بن سلمان الأغر. أبو علقمة هو عبد الله بن محمد بن عبد الله بن أبي فروة المدني، وعبد العزيز بن محمد: هو الدراوردي.
Takhrij and caution: It was narrated by Muslim (117) from Ahmad bin Abdah al-Dabbi, from Abd al-Aziz bin Muhammad and Abu Alqamah al-Farwi, with this same chain. So al-Hakim's inclusion of it in al-Mustadrak (i.e. among hadiths omitted by the two Sahihs) is an oversight on his part.
وأخرجه مسلم (117) عن أحمد بن عبدة الضبي، عن عبد العزيز بن محمد وأبي علقمة الفروي، بهذا الإسناد. فاستدراك الحاكم له ذهولٌ منه.
Reference: On this topic there is also a narration from A'ishah, which has passed under number (8586).
وفي الباب أيضًا عن عائشة، وقد سلف برقم (8586).
Details of the narration: It is also narrated from al-Nawwas bin Sam'an (may Allah be pleased with him) within a long hadith that will come with the author (al-Hakim) under number (8718).
Reference / Source: Both of these narrations are also in "Sahih Muslim", but there Muslim did not mention in either of them that "this wind will come from Yemen".
Reference / Source: Both of these narrations are also in "Sahih Muslim", but there Muslim did not mention in either of them that "this wind will come from Yemen".
وعن النواس بن سمعان ضمن حديث طويل سيأتي عند المصنف برقم (8718). وهما عند مسلم أيضًا، إلا أنه لم يذكر فيهما أنَّ هذه الريح من اليمن.
