المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الفتن والملاحم
Book of Trials and Great Battles
إذا بلغت بنو أمية أربعين ، اتخذوا عباد الله خولا
When Banu Umayyah reach forty, they will take the servants of Allah as slaves
Hadith Number: 8687
ما حدثناه ابو عبد الله محمد بن علي بن عبد الحميد الصنعاني بمكة حرسها الله، حدثنا إسحاق بن إبراهيم بن عباد، اخبرنا عبد الرزاق. وحدثنا ابو زكريا يحيى بن محمد العنبري، حدثنا محمد بن عبد السلام، حدثنا إسحاق بن إبراهيم الحنظلي ومحمد بن رافع القشيري وسلمة بن شبيب المستملي قالوا: حدثنا عبد الرزاق بن همام الإمام الهمام (1) قال: حدثني ابي، عن ميناء مولى عبد الرحمن بن عوف، عن عبد الرحمن بن عوف قال: كان لا يولد لاحد مولود إلا اتي به النبي ﷺ فدعا له، فادخل عليه مروان بن الحكم فقال:"هو الوزغ ابن الوزغ، الملعون ابن الملعون" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. ومنها:
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. ومنها:
It is narrated from Sayyiduna Abdul Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) that whenever a child was born (among the Companions), it would be brought to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) would supplicate for it. So Marwan bin al-Hakam was brought to him, and he (peace and blessings be upon him) said: "He is a gecko, son of a gecko, the accursed son of the accursed."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده واهٍ، ميناء متروك واتهمه أبو حاتم الرازي بالكذب، وبه أعلّه الذهبي في "تلخيصه"» [ترقيم الرساله 8687] [ترقيم الشركة 8579]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 8687 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Technical note / Defect ('illah): It is written like this in manuscript (M), and it seems that in the other manuscripts the word is "المتمام" or "المئمام".
(1) هكذا في (م)، وكأنها في بقية النسخ: المتمام، أو المئمام.
Grading: Its chain is wahin (extremely weak).
Technical note / Defect ('illah): The narrator "Mina'" is matruk (abandoned), and Abu Hatim al-Razi accused him of lying; al-Dhahabi in his "al-Talkhis" declared it defective for this very reason.
Technical note / Defect ('illah): The narrator "Mina'" is matruk (abandoned), and Abu Hatim al-Razi accused him of lying; al-Dhahabi in his "al-Talkhis" declared it defective for this very reason.
(2) إسناده واهٍ، ميناء متروك واتهمه أبو حاتم الرازي بالكذب، وبه أعلّه الذهبي في "تلخيصه".
Reference / Source: Nu'aym bin Hammad narrated it in "al-Fitan" (317) from 'Abd al-Razzaq, from his father, from Mina', as mursal, without mentioning 'Abd al-Rahman bin 'Awf in it.
وأخرجه نعيم بن حماد في "الفتن" (317) عن عبد الرزاق، عن أبيه، عن ميناء مرسلًا، لم يذكر فيه عبد الرحمن بن عوف.
