المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الفتن والملاحم
Book of Trials and Great Battles
حلية الدجال بلسان النبى - صلى الله عليه وآله وسلم - 3519 - هلاك يأجوج ومأجوج
The description of the Dajjal by the tongue of the Prophet (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 8720
فقد حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بحر بن نصر بن سابق الخولاني، حدثنا بشر بن بكر، اخبرنا الاوزاعي، حدثني إسماعيل بن عبيد الله (1) قال: قدم انس بن مالك على الوليد بن يزيد، فقال له الوليد: ماذا سمعت رسول الله ﷺ يذكر الساعة؟ فقال: سمعته يقول:"انتم والساعة كهاتين" (2). قد اتفق الشيخان على إخراجه من حديث شعبة عن قتادة وابي التياح عن انس (1).
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that he came to al-Walid bin Yazid, and al-Walid asked him: What did you hear the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say about the Hour? He said: I heard him (peace and blessings be upon him) say: "You and the Hour are like these two fingers (in closeness)."
The two Shaykhs (Bukhari and Muslim) agreed on recording this hadith through the chains of Shu'bah from Qatadah and Abu al-Tayyah.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 8720] [ترقيم الشركة 8613]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 8720 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Note / Clarification: In the manuscripts there is a distortion (error) here and the name is written as "'Abd Allah" (without the diminutive), whereas the correct name is "Isma'il bin 'Ubayd Allah bin Abi al-Muhajir".
(1) تحرَّف في النسخ الخطية إلى: عبد الله، مكبرًا. وهو إسماعيل بن عبيد الله بن أبي المهاجر.
Grading: Its chain is sahih.
Reference / Source: Imam Ahmad narrated it (21/13336) by the route of Abu al-Mughirah, from 'Abd al-Quddus bin al-Hajjaj, from al-Awza'i, with this same chain.
Technical note: In this narration it says: "Anas (may Allah be pleased with him) came to al-Walid bin 'Abd al-Malik", and this is correct. What occurs in the author's (al-Hakim's) narration (al-Walid bin Yazid) is a mistake, because at the time of the death of Anas bin Malik, al-Walid bin Yazid was only four or five years old.
Reference / Source: Imam Ahmad narrated it (21/13336) by the route of Abu al-Mughirah, from 'Abd al-Quddus bin al-Hajjaj, from al-Awza'i, with this same chain.
Technical note: In this narration it says: "Anas (may Allah be pleased with him) came to al-Walid bin 'Abd al-Malik", and this is correct. What occurs in the author's (al-Hakim's) narration (al-Walid bin Yazid) is a mistake, because at the time of the death of Anas bin Malik, al-Walid bin Yazid was only four or five years old.
(2) إسناده صحيح. وأخرجه أحمد 21/ (13336) عن أبي المغيرة عن عبد القدوس بن الحجاج، عن الأوزاعي، بهذا الإسناد. وفيه: قدم أنس على الوليد بن عبد الملك، وهو الصواب، وما وقع في رواية المصنف خطأ، فإنَّ الوليد بن يزيد عند وفاة أنس بن مالك كان ابن أربع أو خمس سنين فقط.
Reference / Source: This hadith is found in al-Bukhari (no. 6504) and Muslim (no. 2951), but in these narrations there is no mention of Anas (may Allah be pleased with him) coming to al-Walid.
(1) هو عند البخاري برقم (6504)، ومسلم برقم (2951)، إلّا أنه ليس في هذه الرواية ذكر قدوم أنس على الوليد.
Reference / Source: It was also narrated by the same route by Imam Ahmad (21/13319), al-Tirmidhi (2214) and Ibn Hibban (6640).
وأخرجه من هذا الطريق أيضًا أحمد 21/ (13319)، والترمذي (2214)، وابن حبان (6640).
Note / Clarification: However, Imam al-Tirmidhi did not mention Abu al-Tayyah in it. See the rest of its takhrij in "al-Musnad".
إلّا أنَّ الترمذي لم يذكر فيه أبا التياح، وانظر تتمة تخريجه في "المسند".
