Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الفتن والملاحم
Book of Trials and Great Battles
لا تقوم الساعة حتى لا يقال فى الأرض الله الله
The Hour will not be established until "Allah, Allah" is no longer said on earth
Show diacritics
Hadith Number: 8725
حدثنا ابو محمد احمد بن عبد الله المزني ببخارى، اخبرنا عبد الله بن محمد بن ناجية، حدثنا عبد الوارث بن عبد الصمد بن عبد الوارث، حدثني ابي، حدثنا حماد بن سلمة، عن ثابت، عن انس قال: قال رسول الله ﷺ:"لا تقوم الساعة حتى لا يقال في الارض: الله الله، وحتى إن المراة لتمر بالنعل فترفعها وتقول: قد كانت هذه لرجل، وحتى يكون في خمسين امراة القيم الواحد، وحتى تمطر السماء ولا تنبت الارض" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The Hour will not be established until saying 'Allah, Allah' has ceased on the earth; and until a woman passes by a sandal, picks it up and says: 'This sandal belonged to a man'; and until only one man remains as the guardian of fifty women; and until the sky rains but the earth grows nothing." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 8725] [ترقيم الشركة 8618]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 8725 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is sahih. For further details see hadith no. (8723).
(1) إسناده صحيح. وانظر (8723).