المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الفتن والملاحم
Book of Trials and Great Battles
ذكر ثلاث خلال لا بد منها لأمراء قريش
Three qualities that the rulers of Quraysh must have
Hadith Number: 8740
واخبرني محمد بن المؤمل، حدثنا الفضل بن محمد الشعراني، حدثنا نعيم بن حماد، حدثنا الوليد ورشدين قالا: حدثنا ابن لهيعة، عن ابي قبيل، عن ابي رومان، عن علي بن ابي طالب قال: يظهر السفياني على الشام ثم يكون بينهم وقعة بقرقيسيا حتى تشبع طير السماء وسباع الارض من جيفهم، ثم ينفتق عليهم فتق من خلفهم، فتقبل طائفة منهم حتى يدخلوا ارض خراسان [وتقبل خيل السفياني في طلب اهل خراسان] (3) ويقتلون شيعة آل محمد ﷺ بالكوفة، ثم يخرج اهل خراسان في طلب المهدي (4).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8530 - خبر واه
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8530 - خبر واه
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that he said: The Sufyani will prevail over Syria. Then there will be a battle between them at Qarqisiya, such that the birds of the sky and the beasts of the earth will eat their fill of their corpses. Then a breach will open up behind them, and a group of them will advance until they enter the land of Khurasan (and the Sufyani's cavalry will set out in pursuit of the people of Khurasan), and they will kill the followers of the family of Muhammad (peace and blessings be upon him) in Kufah. Then the people of Khurasan will set out in search of the Mahdi.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف بمرَّة، أبو رومان لا يعرف، وأبو قبيل» [ترقيم الرساله 8740] [ترقيم الشركة 8633] [ترقيم العلميه 8530]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 8740 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Note / Clarification: The text between the brackets had dropped out of our manuscripts; we have supplied it from "Talkhis al-Dhahabi" and from the book "'Iqd al-Durar fi Akhbar al-Muntazar" (p. 156) by Yusuf bin Yahya al-Maqdisi al-Sulami. Its author completed this book in 658 AH, and this date is older than the date of any manuscript we have. He quoted this hadith from al-Hakim. This addition is also found in the book "al-Fitan" by Nu'aym bin Hammad.
(3) ما بين القوسين سقط من نسخنا الخطية، واستدركناه من "تلخيص الذهبي"، ومن كتاب "عقد الدرر في أخبار المنتظر" ص 156 لمؤلفه يوسف بن يحيى المقدسي السلمي، وكان أتمَّ كتابه هذا في سنة 658 هـ، فهذا التاريخ أقدم من أي تاريخ نسخة لدينا، وقد نقل هذا الحديث عن الحاكم، وهذه الزيادة موجودة أيضًا في كتاب "الفتن" لنعيم بن حماد.
Grading: Its chain is very weak.
Technical note / Defect ('illah): Abu Ruman is not known (he is majhul); Abu Qabil - who is Huyay bin Hani' al-Ma'afiri - despite being thiqah, has munkar reports; and Ibn Lahi'ah has a poor memory. Al-Walid is Ibn Muslim al-Dimashqi, and Rishdin is Ibn Sa'd. Al-Dhahabi said in "al-Talkhis": This report is "wahin" (very weak).
Reference / Source: It is found in Nu'aym bin Hammad's "al-Fitan" (no. 881).
Technical note / Defect ('illah): Abu Ruman is not known (he is majhul); Abu Qabil - who is Huyay bin Hani' al-Ma'afiri - despite being thiqah, has munkar reports; and Ibn Lahi'ah has a poor memory. Al-Walid is Ibn Muslim al-Dimashqi, and Rishdin is Ibn Sa'd. Al-Dhahabi said in "al-Talkhis": This report is "wahin" (very weak).
Reference / Source: It is found in Nu'aym bin Hammad's "al-Fitan" (no. 881).
(4) إسناده ضعيف بمرَّة، أبو رومان لا يعرف، وأبو قبيل - وهو حيي بن هانئ المعافري - على ثقته له مناكير، وابن لهيعة سيئ الحفظ. الوليد: هو ابن مسلم الدمشقي، ورشدين: هو ابن سعد. وقال الذهبي في "التلخيص": خبر واهٍ. وهو في "الفتن" لنعيم بن حماد برقم (881).
Note / Clarification: "Qarqisiya" is a town in eastern Syria, located where the Khabur river flows into the Euphrates, near the city of Dayr al-Zur. Today it is ruins, and today it is called "al-Busayrah".
وقرقيسيا: بلدة شرق سوريا تقع عند مصب نهر الخابور في نهر الفرات بالقرب من مدينة دير الزور، وهي اليوم أطلال، وتسمى اليومَ البصيرة.
