Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الفتن والملاحم
Book of Trials and Great Battles
ليأتين على العلماء زمان الموت أحب إلى أحدهم من الذهب
A time will come upon the scholars when death will be dearer to one of them than gold
Show diacritics
Hadith Number: 8794
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بحر بن نصر، حدثنا بشر بن بكر، حدثني الاوزاعي، عن يحيى بن ابي كثير، حدثني ابو سلمة بن عبد الرحمن قال: عدت ابا هريرة فسندته إلى صدري، ثم قلت: اللهم اشف ابا هريرة، فقال: اللهم لا ترجعها، قلت: اللهم اشف ابا هريرة، قال: اللهم لا ترجعها، قلت: اللهم اشف ابا هريرة قال: اللهم لا ترجعها، ثم قال: إن استطعت يا ابا سلمة ان تموت فمت، فقلت: يا ابا هريرة، إنا لنحب الحياة، فقال: والذي نفس ابي (1) هريرة بيده، لياتين على العلماء زمان الموت احب إلى احدهم من الذهب الاحمر، لياتين احدكم قبر اخيه فيقول: ليتني مكانه (2). هذا إسناد صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8581 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Abu Salamah bin Abd al-Rahman: I visited Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) when he was ill and propped him up against my chest. Then I supplicated: O Allah, grant Abu Hurayrah recovery. He said: 'Allahumma la tarji'ha' "O Allah, do not return it (to me) (that is, accept my supplication and grant me death)." I said again: O Allah, grant Abu Hurayrah recovery. He said again: 'Allahumma la tarji'ha' "O Allah, do not turn it back." I said a third time: O Allah, grant Abu Hurayrah recovery. He said the same again: 'Allahumma la tarji'ha' "O Allah, do not return it." Then he said: O Abu Salamah, if you are able to die, then die. I said: O Abu Hurayrah, we love life. He said: By the One in whose Hand is the soul of Abu Hurayrah! A time will certainly come upon the scholars when death will be dearer to one of them than red gold, and one of you will come to the grave of his brother and say (because of the distressing conditions): Would that I were in his place. This chain is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs, but they did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 8794] [ترقيم الشركة 8684] [ترقيم العلميه 8581]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 8794 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grammatical note: In the manuscripts it is "أبا", whereas the standard usage (al-jaddah) is what we have established (i.e. "Abu"), though what is in the manuscripts also has a justification in Arabic grammar. See "Sharh Ibn 'Aqil 'ala al-Alfiyyah" (1/50-52).
(1) في النسخ الخطية: أبا، والجادّة ما أثبتنا، ولما في النسخ وجهٌ في العربية. وانظر "شرح ابن عقيل على الألفية" 1/ 50 - 52.
Grading: Its chain is sahih.
(2) إسناده صحيح.
Reference / Source: Nu'aym bin Hammad recorded it in "al-Fitan" (340), Ibn Sa'd in "al-Tabaqat" (5/254 and 255), Ibn Abi al-Dunya in "al-Muhtadarin" (288), and Abu Nu'aym in "al-Hilyah" (1/384), through several routes from Yahya bin Abi Kathir, with it.
وأخرجه نعيم بن حماد في "الفتن" (340)، وابن سعد في "الطبقات" 5/ 254 و 255، وابن أبي الدنيا في "المحتضرين" (288)، وأبو نعيم في "الحلية" 1/ 384 من طرق عن يحيى بن أبي كثير، به.