المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الفتن والملاحم
Book of Trials and Great Battles
يلد المؤمن فلا يموت إلى أربعين سنة بعد خروج الدابة
A child will be born to the believer and he will not die for forty years after the emergence of the Beast
Hadith Number: 8804
اخبرني الحسين بن حليم (2) المروزي، اخبرنا ابو الموجه، اخبرنا عبدان (3)، اخبرنا عبد الله، اخبرنا سفيان، عن المغيرة بن النعمان، حدثنا عبد الله بن يزيد الباهلي، حدثنا الاحنف بن قيس قال: كنت بالمدينة فإذا انا برجل يفر الناس منه حين يرونه، فقلت: ما انت؟ قال: انا ابو ذر، صاحب رسول الله ﷺ، قلت: ما يفر الناس منك؟ قال: انهاهم عن الكنوز بالذي كان ينهاهم رسول الله ﷺ، قال: قلت: فإن اعطياتنا قد ارتفعت اليوم وبلغت، هل تخاف علينا شيئا؟ قال: اما اليوم فلا، ولكنها توشك ان تكون اثمان دينكم، فإذا كانت اثمان دينكم فدعوها وإياكم (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8591 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8591 - صحيح
It is narrated from al-Ahnaf bin Qays; he said: I was in Madinah when suddenly my eyes fell on a man from whom people would run away as soon as they saw him. I asked: Who are you? He said: I am Abu Dharr, the Companion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). I said: Why do people run away from you? He said: I forbid them from hoarding treasures just as the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to forbid them. I said: Today our stipends and incomes have increased greatly; do you fear anything for us? He said: "Not today, but soon these stipends will become the price of your religion. So when they become the price of your religion, leave them and keep away from them."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «صحيح، وهذا إسناد محتمل للتحسين من أجل عبد الله بن يزيد الباهلي» [ترقيم الرساله 8804] [ترقيم الشركة 8694] [ترقيم العلميه 8591]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 8804 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Note / Clarification: In the manuscripts this word has been corrupted into "Hakim".
(2) تحرَّف في النسخ الخطية إلى: حكيم.
Note / Clarification: In the manuscripts this name has been corrupted into "'Abd al-Razzaq"; the correction is from "Ithaf al-Maharah" (17470), and this chain recurs with the author (al-Hakim) in dozens of places in this book of his. Abu al-Muwajjih narrates from 'Abd al-Razzaq only through an intermediary.
(3) تحرَّف في النسخ الخطية إلى: عبد الرزاق، والتصويب من "إتحاف المهرة" (17470)، وقد تكررت هذه السلسلة عند المصنف في عشرات المواضع من كتابه هذا. وأبو الموجه لا يروي عن عبد الرزاق إلّا بواسطة.
Grading: Sahih, and this chain can possibly be graded hasan because of 'Abdullah bin Yazid al-Bahili (who is Ibn al-Aqna'), for two narrators narrated from him and Ibn Hibban mentioned him in "al-Thiqat".
Technical note / Defect ('illah): (Identification of narrators): Abu al-Muwajjih is Muhammad bin 'Amr al-Fazari, 'Abdan is 'Abdullah bin 'Uthman al-Marwazi, and 'Abdullah is Ibn al-Mubarak.
Technical note / Defect ('illah): (Identification of narrators): Abu al-Muwajjih is Muhammad bin 'Amr al-Fazari, 'Abdan is 'Abdullah bin 'Uthman al-Marwazi, and 'Abdullah is Ibn al-Mubarak.
(1) صحيح، وهذا إسناد محتمل للتحسين من أجل عبد الله بن يزيد الباهلي - وهو ابن الأقنع - فقد روى عنه اثنان، وذكره ابن حبان في "الثقات". أبو الموجه: هو محمد بن عمرو الفزاري: وعبدان: هو عبد الله بن عثمان المروزي، وعبد الله: هو ابن المبارك.
Reference / Source: Ahmad recorded it (35/21451) from 'Abd al-Razzaq, and at (21534) from 'Abd al-Rahman bin Mahdi, both of them from Sufyan al-Thawri, with this chain, in abridged form without his words: "إنَّ أعطياتنا …" (our stipends …) etc.
وأخرجه أحمد 35 / (21451) عن عبد الرزاق، و (21534) عن عبد الرحمن بن مهدي، كلاهما عن سفيان الثوري، بهذا الإسناد. مختصرًا دون قوله: إنَّ أعطياتنا … إلخ.
Reference / Source: Ahmad (21470), Muslim (992) (35) and Ibn Hibban (3260) recorded something similar through Khulayd al-'Asari; Ahmad (21485) through Abu Na'amah al-Sa'di; and al-Bukhari (1407), Muslim (992) (34) and Ibn Hibban (3259) through Abu al-'Ala' bin al-Shikhkhir; all three of them from al-Ahnaf bin Qays, with it.
وأخرجه بنحوه أحمد (21470)، ومسلم (992) (35)، وابن حبان (3260) من طريق خُليد العَصَري، وأحمد (21485) من طريق أبي نَعامة السعدي، والبخاري (1407)، ومسلم (992) (34)، وابن حبان (3259) من طريق أبي العلاء بن الشِّخّير، ثلاثتهم عن الأحنف بن قيس، به.
