المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الفتن والملاحم
Book of Trials and Great Battles
الساعة كالحامل المتم لا يدري أهلها متى تفجأهم
The Hour is like a woman in the last stage of pregnancy, whose family do not know when she will suddenly deliver
Hadith Number: 8855
حدثنا ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا محمد بن غالب، حدثنا عفان بن مسلم ومسلم بن إبراهيم قالا: حدثنا شعبة، عن عمرو بن مرة قال: سمعت ابا البختري يحدث عن ابي ثور قال: كنت جالسا مع حذيفة وابي مسعود حيث رد اهل الكوفة سعيد بن العاص يوم الجرعة، فقال ابو مسعود: ما كنت اظن ان يرجع ولم يهرق فيها دما، فقال حذيفة: لكني والله علمت انا سنرجع على عقبها ولم يهرق فيها محجمة دم، وما علمت من ذاك شيئا إلا شيئا (2) علمته ومحمد ﷺ حي، ان الرجل يصبح مؤمنا ويمسي كافرا ما معه من دينه شيء، ويمسي مؤمنا ويصبح وما معه من دينه شيء، يقاتل في فتنة اليوم ويقتله الله ﷿ غدا، ينكس قلبه وتعلوه استه، قلت: اسفله؟ قال: استه (3) (4).
It is narrated from Abu Thawr that he said: I was sitting with Sayyiduna Hudhayfah and Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with them both) at the time when the people of Kufah turned back Sa'id bin al-As on the Day of al-Jara'ah. Abu Mas'ud said: I did not think that he (Sa'id) would go back without blood being shed. At this Hudhayfah said: But by Allah, I knew that we would return in this way and that not even the amount of blood in a cupping vessel would be shed in this matter. And I had no knowledge of anything about this except what I learned during the lifetime of the Prophet (peace and blessings be upon him): "A man will be a believer in the morning and by evening he will have become a disbeliever, with nothing of his religion left with him; and he will be a believer in the evening and by morning he will have nothing of his religion left with him. He will fight in today's tribulation and Allah, the Mighty and Majestic, will destroy him tomorrow. His heart will be turned upside down and his lower part will come on top." I asked: His lower part? He said: "Yes, his rear (that is, he will be disgraced and humiliated)."
تخریج الحدیث: «إسناده حسن» [ترقيم الرساله 8855] [ترقيم الشركة 8745]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 8855 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Note / Clarification: In the manuscripts this word is 'shay'', whereas what we have written (in the text) is the standard form.
(2) في النسخ الخطية: شيء، والجادة ما أثبتنا.
Note / Clarification: In the manuscripts this word was corrupted into 'nasituhu'. The correction is from the author's (al-Hakim's) earlier narration no. (2701).
(3) تحرَّف في النسخ الخطية إلى: نسيته. والتصويب ممّا سلف عند المصنف برقم (2701).
Grading: Its chain is hasan.
Reference / Source: It has already appeared under no. (2701) by way of Adam bin Abi Iyas from Shu'bah.
Reference / Source: It has already appeared under no. (2701) by way of Adam bin Abi Iyas from Shu'bah.
(4) إسناده حسن. وقد سلف برقم (2701) من طريق آدم بن أبي إياس عن شعبة.