المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الفتن والملاحم
Book of Trials and Great Battles
من اقتراب الساعة أن ترفع الأشرار وتوضع الأخيار
Among the signs of the nearness of the Hour is that the wicked are raised and the good are lowered
Hadith Number: 8875
حدثنا محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا محمد بن إسماعيل، حدثنا ابو الطاهر، حدثنا ابن وهب، اخبرني يحيى بن ايوب، عن ابي قبيل المعافري قال: كنا عند عبد الله بن عمرو بن العاص فسئل: اي المدينتين تفتح اولا: القسطنطينية او الرومية؟ قال: فدعا بصندوق ظهم - والظهم: الخلق - فاخرج منها كتابا فنظر فيه، ثم قال: كنا عند رسول الله ﷺ نكتب ما قال؛ نعم ولا، فسئل (1) اي المدينتين تفتح اولا: القسطنطينية او الرومية؟ فقال رسول الله ﷺ:"مدينة هرقل تفتح اولا"؛ يعني القسطنطينية (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8662 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8662 - صحيح
It is narrated from Abu Qabil al-Ma'afiri that he said: We were with Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) when he was asked which of the two cities (of the Romans) would be conquered first: Constantinople or Rumiyah (Rome)? He called for an old chest, took a book out of it, looked into it and said: We used to sit with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) writing down everything he (peace and blessings be upon him) said (even the details of yes and no). He (peace and blessings be upon him) was asked which city would be conquered first: Constantinople or Rumiyah? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The city of Heraclius will be conquered first", meaning Constantinople.
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ليِّن كما سبق بيانه عند الرواية السالفة برقم (8706)» [ترقيم الرساله 8875] [ترقيم الشركة 8767] [ترقيم العلميه 8662]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 8875 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Note / Clarification: In the manuscripts this word has been corrupted into "yas'al"; it has been corrected from "al-Talkhis".
(1) تحرَّف في النسخ الخطية إلى: يسأل، والتصويب من "التلخيص".
Grading: Its chain is soft (layyin, i.e. weak), as has been explained under the earlier narration number (8706).
Technical note / Defect ('illah): Abu al-Tahir is Ahmad bin 'Amr bin al-Sarh al-Umawi.
Technical note / Defect ('illah): Abu al-Tahir is Ahmad bin 'Amr bin al-Sarh al-Umawi.
(2) إسناده ليِّن كما سبق بيانه عند الرواية السالفة برقم (8706). أبو الطاهر: هو أحمد بن عمرو بن السَّرْح الأُموي.
Reference / Source: It has already appeared under number (8761) via Nu'aym bin Hammad, from 'Abdullah bin Wahb.
وقد سلف برقم (8761) من طريق نعيم بن حماد عن عبد الله بن وهب.
