المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الفتن والملاحم
Book of Trials and Great Battles
ما تكرهون فى الجماعة خير مما تحبون فى الفرقة
What you dislike in the community is better than what you like in division
Hadith Number: 8879
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار، حدثنا احمد بن محمد بن عيسى القاضي، حدثنا محمد بن كثير وابو نعيم قالا: حدثنا سفيان، عن سلمة بن كهيل، عن ابي الزعراء، عن عبد الله بن مسعود قال: يبعث الله ﷿ ريحا فيها زمهرير بارد لا تدع على وجه الارض مؤمنا إلا كفت بتلك الريح، ثم تقوم الساعة على شرار الناس (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وكذلك روي بإسناد صحيح عن عبد الله بن عمرو:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8666 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وكذلك روي بإسناد صحيح عن عبد الله بن عمرو:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8666 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that Allah, the Mighty and Majestic, will send a wind containing severe cold, which will not leave a single believer on the face of the earth without taking his soul. Then the Hour will be established (only) upon the worst of people.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ليِّن، لتفرُّد أبي الزعراء به كما سبق بيانه عند الرواية المطوَّلة السالفة برقم (8729)، وفي وصف الريح المبتعثة في آخر الزمان بالزمهرير مخالفة لما ثبت عن النبي ﷺ: أنه وصفها بالريح الطيّبة، كما وقع في حديثي عائشة والنواس بن سمعان السالفين برقم (8586) و (8718)، وفيهما ما معناه: أنَّ ...» [ترقيم الرساله 8879] [ترقيم الشركة 8771] [ترقيم العلميه 8666]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 8879 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is soft (layyin), because Abu al-Za'ra' is alone in narrating it, as was explained under the earlier lengthy narration number (8729).
Technical note / Defect ('illah): In this narration the wind that will be sent at the end of time is described as "zamharir" (bitterly cold), which contradicts the description established from the Prophet (peace and blessings be upon him): he (peace and blessings be upon him) called it a "pleasant wind" (rih tayyibah), as in the earlier hadiths of 'A'ishah and al-Nawwas bin Sam'an under numbers (8586) and (8718). And the gist of those two hadiths is that the Hour will be established upon those people in whom there is no good.
Technical note / Defect ('illah): In this narration the wind that will be sent at the end of time is described as "zamharir" (bitterly cold), which contradicts the description established from the Prophet (peace and blessings be upon him): he (peace and blessings be upon him) called it a "pleasant wind" (rih tayyibah), as in the earlier hadiths of 'A'ishah and al-Nawwas bin Sam'an under numbers (8586) and (8718). And the gist of those two hadiths is that the Hour will be established upon those people in whom there is no good.
(1) إسناده ليِّن لتفرُّد أبي الزعراء به كما سبق بيانه عند الرواية المطوَّلة السالفة برقم (8729)، وفي وصف الريح المبتعثة في آخر الزمان بالزمهرير مخالفة لما ثبت عن النبي ﷺ: أنه وصفها بالريح الطيّبة، كما وقع في حديثي عائشة والنواس بن سمعان السالفين برقم (8586) و (8718)، وفيهما ما معناه: أنَّ الساعة تقوم على من لا خير فيه من الناس.
