Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ الْفِتَنِ وَالْمَلَاحِمِ
Book of Trials and Great Battles
مَا تَكْرَهُونَ فِي الْجَمَاعَةِ خَيْرٌ مِمَّا تُحِبُّونَ فِي الْفُرْقَةِ
What you dislike in the community is better than what you like in division
Show diacritics
Hadith Number: 8876
حدثني ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا محمد بن احمد بن النضر، حدثني جدي معاوية بن عمرو، حدثنا زائدة، حدثنا ابو حصين، عن عامر، عن ثابت بن قطبة، عن عبد الله بن مسعود قال: بن مسعود قال: الزموا هذه الطاعة والجماعة، فإنه حبل الله الذي امر به، وإن ما تكرهون في الجماعة خير من الذي (3) تحبون في الفرقة، وإن الله تعالى لم يخلق شيئا قط إلا جعل له منتهى، وإن هذا الدين قد تم، وإنه صائر إلى نقصان، وإن امارة ذلك ان تقطع الارحام، ويؤخذ المال بغير حقه، وتسفك الدماء، ويشتكي ذو القرابة قرابته، لا يعود عليه بشيء، ويطوف السائل بين الجمعتين لا يوضع في يده شيء، بينما هم كذلك إذ خارت خوار البقر، يحسب كل الناس انما خارت من قبلهم، فبينا الناس كذلك إذ قذفت الارض بافلاذ كبدها من الذهب والفضة، لا ينفع بعد ذلك شيء من الذهب والفضة (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8663 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: "Hold fast to obedience (to the rulers) and to the Jama'ah (the unity of the Muslims), for this is the rope of Allah which He has commanded. What you dislike within the Jama'ah is better than what you like in division (separation). Allah Almighty has not created anything without giving it an end. Indeed, this religion has been completed, and now it is heading towards decrease. The sign of that is that ties of kinship will be severed, wealth will be taken unjustly, blood will be shed, a relative will complain of his relative (for his unkindness) but will gain nothing from him, and a beggar will go around for the interval between two Fridays yet nothing will be placed in his hand. While people are in this state, a sound like the lowing of a cow will come (from the earth), and every person will think that it came from his own side. Then suddenly the earth will cast out the pieces of its liver (that is, its treasures of gold and silver), (but) after that, gold and silver will be of no benefit." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8877
حدثني ابو بكر بن بالويه، حدثنا محمد بن احمد بن النضر، حدثنا معاوية بن عمرو، حدثنا زائدة، حدثنا ابو إسحاق الشيباني، اخبرنا يسير بن عمرو: انه قال لابي مسعود: إنه كان لي صاحبان كان مفزعي إليهما: حذيفة وابو موسى، وإني انشدك الله إن كنت سمعت من رسول الله ﷺ شيئا في الفتن إلا حدثتني، وإلا اجتهدت لي رايك (2)، قال: فحمد الله ابو مسعود واثنى عليه، ثم قال: عليك بعظم امة محمد ﷺ، قال: إن الله لم يجمع امة محمد ﷺ على ضلالة ابدا، واصبر حتى يستريح بر، او يستراح من فاجر (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وقد كتبناه بإسناد عجيب عال:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8664 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Yusayr bin Amr that he said to Sayyiduna Abu Mas'ud (al-Ansari) (may Allah be pleased with him): I had two companions to whom I used to turn (for knowledge and guidance): Hudhayfah and Abu Musa (may Allah be pleased with them both). Now I adjure you by Allah: if you have heard anything from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about the tribulations, then do tell me; otherwise guide me with your own opinion. Sayyiduna Abu Mas'ud praised and extolled Allah and then said: "Stay with the great body (al-sawad al-a'zam) of the Ummah of Muhammad (peace and blessings be upon him), for Allah Almighty will never unite the Ummah of Muhammad (peace and blessings be upon him) upon misguidance. And be patient until a righteous person finds rest (through death) or (people) find rest from a wicked person." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8878
حدثناه ابو جعفر محمد بن احمد بن سعيد الواعظ، حدثنا الحسين بن داود بن معاذ، حدثنا مكي بن إبراهيم، حدثنا ايمن بن نابل، عن قدامة بن بن عبد الله بن عمار الكلابي قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"عليكم باتقاء الله وهذه الجماعة، فإن الله تعالى لا يجمع امة محمد على ضلالة ابدا، وعليكم بالصبر حتى يستريح بر او يستراح من فاجر" (2).
هذا حديث لم نكتبه من حديث ايمن بن نابل المكي إلا بهذا الإسناد، والحسين بن داود ليس من شرط هذا الكتاب.
It is narrated from Qudamah bin Abdullah bin Ammar al-Kilabi that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "It is binding upon you to fear Allah and to stay with this Jama'ah (the unity of the Muslims), for Allah Almighty will never unite the Ummah of Muhammad upon misguidance. And it is binding upon you to be patient until a righteous person finds rest or people find rest from a wicked person." According to al-Hakim, this hadith has been written only through this chain, and one of its narrators, al-Husayn bin Dawud, does not meet the (strict) condition of this book.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8879
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار، حدثنا احمد بن محمد بن عيسى القاضي، حدثنا محمد بن كثير وابو نعيم قالا: حدثنا سفيان، عن سلمة بن كهيل، عن ابي الزعراء، عن عبد الله بن مسعود قال: يبعث الله ﷿ ريحا فيها زمهرير بارد لا تدع على وجه الارض مؤمنا إلا كفت بتلك الريح، ثم تقوم الساعة على شرار الناس (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وكذلك روي بإسناد صحيح عن عبد الله بن عمرو:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8666 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that Allah, the Mighty and Majestic, will send a wind containing severe cold, which will not leave a single believer on the face of the earth without taking his soul. Then the Hour will be established (only) upon the worst of people. This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8880
حدثناه علي بن حمشاذ العدل، حدثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، حدثنا عمرو بن مرزوق، حدثنا عمران القطان، عن قتادة، عن عبد الرحمن بن آدم، عن عبد الله بن عمرو قال: لا تقوم الساعة حتى يبعث الله ريحا لا تدع احدا في قلبه مثقال ذرة من تقى او نهى إلا قبضته، ويلحق كل قوم بما كان يعبد آباؤهم في الجاهلية (2).
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that the Hour will not be established until Allah Almighty sends a wind which will take the soul of everyone who has in his heart even an atom's weight of piety or understanding, and every (remaining) people will follow those (idols) which their forefathers used to worship in the Jahiliyyah. This hadith is also narrated with a sahih (authentic) chain.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8881
اخبرني محمد بن المؤمل بن الحسن، حدثنا الفضل بن محمد بن المسيب، حدثنا نعيم بن حماد، حدثنا يحيى بن حمزة، حدثنا ثور بن يزيد، عن خالد بن معدان حدثني عمير بن الاسود قال: اتيت عبادة بن الصامت وهو نازل ساحل [حمص] (3) في بناء له ومعه امراته ام حرام، فحدثتنا ام حرام انها سمعت رسول الله ﷺ يقول:"اول جيش من امتي يعزون البحر قد اوجبوا" قالت: قلت: يا رسول الله، انا فيهم؟ قال:"إنك فيهم"، ثم قال رسول الله ﷺ:"اول جيش من امتي يغزون مدينة قيصر مغفور لهم" قلت: يا رسول الله، انا فيهم؟ قال:"لا" (1).
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8668 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Umm Haram (may Allah be pleased with her) that she heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The first army of my Ummah to fight at sea has made (Paradise) obligatory (for themselves)." I said: O Messenger of Allah! Am I among them? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, you are among them." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The first army of my Ummah to attack the city of Caesar (Constantinople) is forgiven." I said: O Messenger of Allah! Am I (also) among them? He (peace and blessings be upon him) said: "No." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation