المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الفتن والملاحم
Book of Trials and Great Battles
ما تكرهون فى الجماعة خير مما تحبون فى الفرقة
What you dislike in the community is better than what you like in division
Hadith Number: 8881
اخبرني محمد بن المؤمل بن الحسن، حدثنا الفضل بن محمد بن المسيب، حدثنا نعيم بن حماد، حدثنا يحيى بن حمزة، حدثنا ثور بن يزيد، عن خالد بن معدان حدثني عمير بن الاسود قال: اتيت عبادة بن الصامت وهو نازل ساحل [حمص] (3) في بناء له ومعه امراته ام حرام، فحدثتنا ام حرام انها سمعت رسول الله ﷺ يقول:"اول جيش من امتي يعزون البحر قد اوجبوا" قالت: قلت: يا رسول الله، انا فيهم؟ قال:"إنك فيهم"، ثم قال رسول الله ﷺ:"اول جيش من امتي يغزون مدينة قيصر مغفور لهم" قلت: يا رسول الله، انا فيهم؟ قال:"لا" (1).
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8668 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8668 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Umm Haram (may Allah be pleased with her) that she heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The first army of my Ummah to fight at sea has made (Paradise) obligatory (for themselves)." I said: O Messenger of Allah! Am I among them? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, you are among them." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The first army of my Ummah to attack the city of Caesar (Constantinople) is forgiven." I said: O Messenger of Allah! Am I (also) among them? He (peace and blessings be upon him) said: "No."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 8881] [ترقيم الشركة 8773] [ترقيم العلميه 8668]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 8881 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Details of the narration: This addition is taken from the narration of al-Bukhari and the other hadith scholars who recorded this hadith.
(3) زيادة من البخاري وغيره ممن خرَّج الحديث.
Grading: The chain of this hadith is sahih.
(1) إسناده صحيح.
Reference / Source: This hadith was recorded by al-Bukhari (Sahih al-Bukhari: 2924) from Ishaq bin Yazid al-Dimashqi, who narrates from Yahya bin Hamzah with this chain.
Technical note / Defect ('illah): Al-Hakim's listing of it (in the Mustadrak) is an oversight on his part (since it is in al-Bukhari).
Technical note / Defect ('illah): Al-Hakim's listing of it (in the Mustadrak) is an oversight on his part (since it is in al-Bukhari).
وأخرجه البخاري (2924) عن إسحاق بن يزيد الدمشقي، عن يحيى بن حمزة، بهذا الإسناد. فاستدراك الحاكم له ذهولٌ منه.
Reference / Source: See further the hadith of Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) which he narrates from his maternal aunt Umm Haram (may Allah be pleased with her); it is in "Musnad Ahmad", volume 44, hadith number (27032).
وانظر حديث أنس بن مالك عن أم حرام - وهي خالته - في "مسند أحمد" 44/ (27032).
