المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الإيمان
Book of Faith
الرقى والأدوية من قدر الله - تعالى -
Ruqyah and medicines are part of the decree of Allah
Hadith Number: 89
حدثنا ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا إسحاق بن الحسن (1) بن ميمون، حدثنا عفان بن مسلم، حدثنا حسان بن إبراهيم الكرماني، حدثنا سعيد بن مسروق، عن يوسف بن ابي بردة بن ابي موسى، عن ابي بردة قال: اتيت عائشة فقلت: يا اماه، حدثيني بشيء سمعته من رسول الله ﷺ، قالت: قال رسول الله ﷺ:"الطير تجري بقدر"، وكان يعجبه الفال الحسن (2). قد احتج الشيخان برواة هذا الحديث عن آخرهم غير يوسف بن ابي بردة، والذي عندي انهما لم يهملاه بجرح ولا لضعف، بل لقلة حديثه فإنه عزيز الحديث جدا.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 89 - لم يخرجا ليوسف وهو عزير الحديث
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 89 - لم يخرجا ليوسف وهو عزير الحديث
Sayyiduna Abu Burdah came to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) and said: "O mother! Tell me something you heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." She said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Birds (taken as omens) fly only according to the decree of Allah," and he (peace and blessings be upon him) liked a good omen.
The two Shaykhs used all the narrators of this hadith as evidence except Yusuf bin Abi Burdah, and in my view they did not leave him out due to any criticism or weakness, but rather due to the scarcity of his narrations, for his hadiths are very rare.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن،من أجل حسان بن إبراهيم ويوسف بن أبي بردة» [ترقيم الرساله 89] [ترقيم الشركة 89] [ترقيم العلميه 89]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 89 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Technical note / Defect ('illah): In manuscripts (S) and (B) the name is distorted, and "al-Husayn" is written instead of "al-Hasan", whereas in other places in al-Mustadrak the name is recorded correctly.
Note / Clarification: For his biography see "Siyar A'lam al-Nubala'" (13/410).
Note / Clarification: For his biography see "Siyar A'lam al-Nubala'" (13/410).
(1) تحرَّف في (ص) و (ب) إلى: الحسين، وقد جاء في المواضع الأخرى من "المستدرك" على الصواب، وانظر ترجمته في "سير أعلام النبلاء" 13/ 410.
Grading: This chain is "hasan" because of the presence of Hassan bin Ibrahim and Yusuf bin Abi Burdah.
(2) إسناده حسن من أجل حسان بن إبراهيم ويوسف بن أبي بردة.
Reference / Source: Imam Ahmad narrated it in his Musnad 41/(24982) from Affan bin Muslim with this chain.
وأخرجه أحمد 41/ (24982) عن عفان بن مسلم بهذ الإسناد.
Reference / Source: Imam Ibn Hibban narrated it at (5824) by way of Dawud bin Amr al-Dabbi, from Hassan bin Ibrahim.
وأخرجه ابن حبان (5824) من طريق داود بن عمرو الضّبّي، عن حسان بن إبراهيم، به.
Note / Clarification: "Al-fa'l" (good omen) means taking good hope and cheer from a word or deed, and it is the opposite of "tasha'um" (taking a bad omen).
والفأل: هو الاستبشار الحسن بقول أو فعل، وهو ضدُّ التشاؤم.
