المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب : الأهوال
Book of the Terrors of the Day of Resurrection
الناس يحشرون ثلاثة أفواج يوم القيامة
People will be gathered in three groups on the Day of Resurrection
Hadith Number: 8900
حدثنا ابو بكر احمد بن سلمان بن الحسن الفقيه ببغداد، حدثنا احمد بن سعيد الجمال، حدثنا يزيد بن هارون وعلي بن عاصم قالا: حدثنا بهز بن حكيم بن معاوية. وحدثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ - واللفظ له حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا مسدد، حدثنا المعتمر قال: سمعت بهز بن حكيم يحدث عن ابيه، عن جده قال: قلت: يا رسول الله، اين تامرني؟ خر لي، قال: فنحا بيده نحو الشام، فقال:"إنكم محشورون رجالا وركبانا وتجرون على وجوهكم هاهنا"؛ ونحا بيده (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وقد رواه ابو قزعة سويد بن حجير عن حكيم بن معاوية مثل رواية بهز، على ان بهزا ايضا ثقة مامون لا يحتاج في روايته إلى متابع.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8686 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وقد رواه ابو قزعة سويد بن حجير عن حكيم بن معاوية مثل رواية بهز، على ان بهزا ايضا ثقة مامون لا يحتاج في روايته إلى متابع.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8686 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Mu'awiyah bin Haydah (may Allah be pleased with him) that he said: I said: O Messenger of Allah! Where do you command me (to go)? Choose (a place) for me. He (peace and blessings be upon him) pointed with his hand towards Syria and said: "You will be gathered here on foot, riding, and dragged on your faces." And he (peace and blessings be upon him) pointed with his hand.
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it. Abu Qaz'ah Suwayd bin Hujayr has also narrated it from Hakim bin Mu'awiyah like the narration of Bahz, although Bahz himself is trustworthy and reliable, and his narration needs no corroboration.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل بهز بن حَكيم وأبيه حكيم» [ترقيم الرساله 8900] [ترقيم الشركة 8791] [ترقيم العلميه 8686]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 8900 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is hasan on account of Bahz bin Hakim and his father Hakim.
(1) إسناده حسن من أجل بهز بن حَكيم وأبيه حكيم.
Reference / Source: It was narrated by Ahmad (33 / 20031) and al-Tirmidhi (2424, 3143) via Yazid bin Harun with this chain. Al-Tirmidhi said: This hadith is hasan.
وأخرجه أحمد 33/ (20031)، والترمذي (2424) و (3143) من طريق يزيد بن هارون بهذا الإسناد. وقال الترمذي: هذا حديث حسن.
Reference / Source: Ahmad (20050) narrated it from Yahya bin Sa'id al-Qattan, from Bahz bin Hakim. See also the next narration.
وأخرجه أحمد (20050) عن يحيى بن سعيد القطّان عن بهز بن حَكيم به. وانظر ما بعده.
Reference / Source: This hadith has already appeared, in more detail than the wording given here, under number (3687) via Abu Qaza'ah al-Bahili, from Hakim bin Mu'awiyah.
وسلف بأطول مما هنا برقم (3687) من طريق أبي قزعة الباهلي عن حكيم بن معاوية.
