Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ: الْأَهْوَالِ
Book of the Terrors of the Day of Resurrection
النَّاسُ يُحْشَرُونَ ثَلَاثَةَ أَفْوَاجٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
People will be gathered in three groups on the Day of Resurrection
Show diacritics
Hadith Number: 8899
اخبرنا ابو الفضل الحسن بن يعقوب بن يوسف العدل، اخبرنا يحيى بن ابي طالب، حدثنا زيد بن الحباب، حدثني الوليد بن جميع القرشي، حدثني ابو الطفيل عامر بن واثلة، عن حذيفة بن اسيد، عن ابي ذر قال: حدثني الصادق المصدوق: ﷺ"ان الناس يحشرون ثلاثة افواج: فوجا طاعمين كاسين راكبين، وفوجا يمشون ويسعون، وفوجا تسحبهم الملائكة على وجوههم إلى النار". فقلنا: با ابا ذر، قد عرفنا هؤلاء وهؤلاء، فما بال الذين يمشون ويسعون؟ قال: يلقي الله الآفة على الظهر فلا ظهر (3).
هذا حديث صحيح الإسناد إلى الوليد بن جميع، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that he said: The truthful one, the one confirmed as truthful (al-Sadiq al-Masduq) (peace and blessings be upon him), told me: "People will be gathered in three groups: one group eating and drinking, clothed and riding; a second group walking and running; and a third group whom the angels will drag on their faces to the Fire." We said: O Abu Dharr! We have understood the first and third groups, but what is the matter with those who will walk and run? He said: Allah Almighty will send a calamity upon the riding animals, because of which no riding animal will remain. This hadith has a sahih (authentic) chain up to al-Walid bin Jumay', but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8900
حدثنا ابو بكر احمد بن سلمان بن الحسن الفقيه ببغداد، حدثنا احمد بن سعيد الجمال، حدثنا يزيد بن هارون وعلي بن عاصم قالا: حدثنا بهز بن حكيم بن معاوية. وحدثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ - واللفظ له حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا مسدد، حدثنا المعتمر قال: سمعت بهز بن حكيم يحدث عن ابيه، عن جده قال: قلت: يا رسول الله، اين تامرني؟ خر لي، قال: فنحا بيده نحو الشام، فقال:"إنكم محشورون رجالا وركبانا وتجرون على وجوهكم هاهنا"؛ ونحا بيده (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وقد رواه ابو قزعة سويد بن حجير عن حكيم بن معاوية مثل رواية بهز، على ان بهزا ايضا ثقة مامون لا يحتاج في روايته إلى متابع.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8686 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Mu'awiyah bin Haydah (may Allah be pleased with him) that he said: I said: O Messenger of Allah! Where do you command me (to go)? Choose (a place) for me. He (peace and blessings be upon him) pointed with his hand towards Syria and said: "You will be gathered here on foot, riding, and dragged on your faces." And he (peace and blessings be upon him) pointed with his hand. This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it. Abu Qaz'ah Suwayd bin Hujayr has also narrated it from Hakim bin Mu'awiyah like the narration of Bahz, although Bahz himself is trustworthy and reliable, and his narration needs no corroboration.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8901
حدثناه ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الربيع بن سليمان، حدثنا اسد ابن موسى، حدثنا حماد بن سلمة، عن ابي قزعة، عن حكيم بن معاوية، عن ابيه (2) قال: سمعت رسول الله ﷺ: يقول:"يحشرون هاهنا حفاة مشاة وركبانا وعلى وجوههم، تعرضون على الله على افواهكم الفدام، وإن اول ما يعرب عن احدكم فخذه (3).
It is narrated from Sayyiduna Mu'awiyah bin Haydah (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "People will be gathered here barefoot, on foot, riding and (dragged) on their faces. You will be presented before Allah with 'al-fidam' (pieces of cloth or seals that prevent speech) upon your mouths, and the first part of any of you to speak on his behalf will be his thigh."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation