المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب : الأهوال
Book of the Terrors of the Day of Resurrection
إن آخر من يحشر راعيان من مزينة
The last to be gathered will be two shepherds from Muzaynah
Hadith Number: 8905
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بحر بن نصر الخولاني، حدثنا عبد الله بن وهب، اخبرنا إسحاق بن يحيى بن طلحة بن عبيد الله، عن معبد بن خالد قال: دخلت المسجد فإذا فيه شيخ يتفلى، فسلمت عليه فرد علي السلام، وجلست إليه فقلت: من انت يا عم؟ فقال: بل من انت يا ابن اخي؟ قلت: انا معبد بن خالد فقال: مرحبا بك، قد عرفت اباك، كان معي بدمشق، وإني واباك لاول فارسين وقفا بباب (2) عذراء - مدينة بالشام - فقلت: من انت؟ قال: انا ابو سريحة الغفاري، صاحب النبي ﷺ، فقلت: حدثني عن رسول الله ﷺ، قال: نعم، سمعت رسول الله ﷺ يقول:"يحشر رجلان من مزينة، هما آخر الناس يحشران، يقبلان من جبل قد تسوراه حتى ياتيا معالم الناس، فيجدان الارض وحوشا، حتى ياتيا المدينة، فإذا بلغا ادنى المدينة قالا: اين الناس؟ فلا يريان احدا، فيقول احدهما لصاحبه: الناس في دورهم، فيدخلان الدور فإذا ليس في الدور احد، وإذا على الفرش الثعالب والسنانير، فيقولان: اين الناس؟ فيقول احدهما الناس في المسجد، فياتيان المسجد فلا يجدان احدا، فيقولان: اين الناس؟ فيقول احدهما: الناس في السوق، شغلتهم الاسواق، فيخرجان حتى ياتيا الاسواق فلا يجدان فيها احدا، فينطلقان حتى ياتيا الثنية، فإذا عليها ملكان فياخذان الملكان (1) بارجلهما فيسحبانهما إلى الارض، ارض المحشر، وهما آخر الناس حشرا" (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8691 - إسحاق بن يحيى بن طلحة قال احمد متروك
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8691 - إسحاق بن يحيى بن طلحة قال احمد متروك
It is narrated from Ma'bad bin Khalid that he said: I entered the mosque and saw an elderly man there picking lice (from his clothes). I greeted him with salam and he returned my greeting. I sat down with him and asked: O uncle! Who are you? He said: Rather, O nephew, who are you? I said: I am Ma'bad bin Khalid. He said: Welcome! I knew your father; he was with me in Damascus. Your father and I were the first two horsemen to halt at the gate of Adhra' (a city of Syria). I asked: Who are you? He said: I am Abu Sarihah al-Ghifari, a Companion of the Prophet (peace and blessings be upon him). I said: Narrate to me a hadith of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He said: Yes. I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Two men of the tribe of Muzaynah will be the last to be gathered. They will come down from a mountain until they reach the landmarks of human habitation, and they will find the land full of wild animals, until they reach Madinah. When they come near Madinah they will say: Where have the people gone? But they will see no one. One of them will say to his companion: The people must be in their houses. They will enter the houses, but there will be no one there either; rather, foxes and cats will be sitting on the beds. They will say again: Where have the people gone? One of them will say: The people must be in the mosque. They will come to the mosque but will find no one there either. They will say again: Where have the people gone? One of them will say: The people must be in the markets; trade has kept them busy. They will go out to the markets, but there will be no one there either. They will walk on until they reach the mountain pass (thaniyyah), and there will be two angels there who will seize them by their feet and drag them to the land of the Gathering, and they will be the last human beings to be gathered."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا، إسحاق بن يحيى متروك الحديث وبه أعلَّه الذهبي في "تلخيصه"، وحديثه هذا منكر كما بيَّن ذلك الشيخ أحمد الغماري ﵀ في "المداوي" 1/ 12» [ترقيم الرساله 8905] [ترقيم الشركة 8796] [ترقيم العلميه 8691]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 8905 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is very weak (da'if jiddan), because Ishaq bin Yahya is "matruk al-hadith" (abandoned in hadith). Al-Dhahabi in "al-Talkhis" declared it defective for this very reason. And this hadith of his is "munkar", as Shaykh Ahmad al-Ghumari (may Allah have mercy on him) made clear in "al-Mudawi" (1/ 12).
(2) إسناده ضعيف جدًّا، إسحاق بن يحيى متروك الحديث وبه أعلَّه الذهبي في "تلخيصه"، وحديثه هذا منكر كما بيَّن ذلك الشيخ أحمد الغماري ﵀ في "المداوي" 1/ 12.
Reference / Source: It was narrated by Nu'aym bin Hammad in "al-Fitan" (1756) and by Ibn 'Asakir in "Tarikh Dimashq" (25/ 16) via Ibn Wahb, with this chain.
وأخرجه نعيم بن حماد في "الفتن" (1756)، وابن عساكر في "تاريخ دمشق" 25/ 16 من طريق ابن وهب، بهذا الإسناد.