المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب : الأهوال
Book of the Terrors of the Day of Resurrection
إذا لم يبق من الحسنات فيحمل يوم القيامة من الأوزار
When no good deeds remain, sins will be loaded on him on the Day of Resurrection
Hadith Number: 8935
حدثنا الحسن بن يعقوب العدل، حدثنا يحيى بن ابي طالب، اخبرنا عبد الوهاب بن عطاء، اخبرنا الفضل بن عيسى الرقاشي، عن محمد بن المنكدر، عن جابر بن عبد الله قال: قال رسول الله ﷺ:"إن العار ليلزم المرء يوم القيامة حتى يقول: يا رب، لإرسالك بي إلى النار، ايسر علي مما القى، وإنه ليعلم ما فيها من شدة العذاب" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8720 - الفضل واه
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8720 - الفضل واه
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, on the Day of Resurrection shame and disgrace will cling to a person to such an extent that he will cry out: O my Lord, my being sent to Hell would be easier for me than this (humiliation) I am facing, even though he will know well how severe the punishment in that Fire is."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا من أجل الفضل بن عيسى، فإنه واهٍ كما قال الذهبي في "تلخيصه". وأخرجه البزار (3423)» [ترقيم الرساله 8935] [ترقيم الشركة 8826] [ترقيم العلميه 8720]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 8935 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is "very weak" because of al-Fadl bin 'Isa, since he is "wahin" (extremely feeble), as al-Dhahabi said in the "Talkhis".
Reference / Source: Al-Bazzar (3423 - Kashf al-Astar) narrated it from Muhammad bin Mansur al-Tusi, from Abd al-Wahhab bin 'Ata', with this same chain. In it the wording is: "Indeed, sweat will cling to a person..."
Reference / Source: Al-Bazzar (3423 - Kashf al-Astar) narrated it from Muhammad bin Mansur al-Tusi, from Abd al-Wahhab bin 'Ata', with this same chain. In it the wording is: "Indeed, sweat will cling to a person..."
(2) إسناده ضعيف جدًّا من أجل الفضل بن عيسى، فإنه واهٍ كما قال الذهبي في "تلخيصه". وأخرجه البزار (3423) - كشف الأستار) عن محمد بن منصور الطوسي، عن عبد الوهاب بن عطاء، بهذا الإسناد. وقال فيه: "إنَّ العرق ليلزم المرء … ".
Reference / Source: Husayn al-Marwazi in his additions to "Zuhd Ibn al-Mubarak" (1320), Abu Ya'la in his "Musnad" (1776) and Ibn 'Adi in "al-Kamil" (6/13) narrated it via Mu'tamir bin Sulayman, from al-Fadl bin 'Isa. In his hadith the wording is: "Indeed, shame and disgrace..."
وأخرجه حسين المروزي في زياداته على "زهد ابن المبارك" (1320)، وأبو يعلى في "مسنده" (1776)، وابن عدي في "الكامل" 6/ 13 من طريق معتمر بن سليمان، عن الفضل بن عيسى، به. وفي حديثه: "إنَّ العار والخزية ....
