المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب : الأهوال
Book of the Terrors of the Day of Resurrection
ذكر الحساب اليسير
The easy reckoning
Hadith Number: 8943
اخبرناه ابو سعيد احمد بن يعقوب الثقفي، حدثنا موسى بن هارون، حدثنا عبيد الله بن عمر القواريري، حدثنا حرمي بن عمارة، حدثنا الحريش بن الخريت، حدثنا ابن ابي مليكة، عن عائشة قالت: مر بي رسول الله ﷺ وانا رافعة يدي، وانا اقول: اللهم حاسبني حسابا يسيرا، فقال رسول الله ﷺ: تدرين ما ذلك الحساب؟" فقلت: ذكر الله ﷿ في كتابه: ﴿فسوف يحاسب حسابا يسيرا﴾ [الانشقاق: 8]، فقال لي:"يا عائشة، إنه من حوسب خصم؛ ذلك الممر بين يدي الله تعالى" (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8728 - الحريش قال البخاري في حديثه نظر
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8728 - الحريش قال البخاري في حديثه نظر
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her); she said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by me while I had raised my hands and was making this supplication: 'Allahumma hasibni hisaban yasira' (O Allah, take an easy reckoning from me). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do you know what that (easy) reckoning is?" I said: Allah, the Mighty and Majestic, has mentioned in His Book: "He will be judged with an easy account" [Surah al-Inshiqaq: 8] . He (peace and blessings be upon him) said to me: "O Aishah, indeed whoever is (formally) called to account (on that day) is doomed; this (easy reckoning) is merely the presentation of deeds before Allah Almighty."
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد فيه لين من جهة الحريش بن الخِرّيت، لكنه متابع على أصل الحديث كما سيأتي» [ترقيم الرساله 8943] [ترقيم الشركة 8834] [ترقيم العلميه 8728]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 8943 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: The hadith is sahih, though in this chain there is some softness (lin) because of "al-Huraysh bin al-Khirrit", but he is corroborated on the core of the hadith, as will come.
Technical note / Defect ('illah): Ibn Abi Mulaykah is "Abd Allah bin 'Ubayd Allah bin Abi Mulaykah".
Technical note / Defect ('illah): Ibn Abi Mulaykah is "Abd Allah bin 'Ubayd Allah bin Abi Mulaykah".
(3) حديث صحيح، وهذا إسناد فيه لين من جهة الحريش بن الخِرّيت، لكنه متابع على أصل الحديث كما سيأتي. ابن أبي مليكة: هو عبد الله بن عبيد الله بن أبي مليكة.
Reference / Source: Al-Daraqutni recorded it in "al-Mu'talif wa al-Mukhtalif" (2/607-608) via al-Sari bin 'Asim, from Harami bin 'Umarah, with this same chain.
وأخرجه الدارقطني في المؤتلف والمختلف" 2/ 607 - 608 من طريق السَّرِي بن عاصم، عن حرمي بن عمارة بهذا الإسناد.
Reference / Source: And al-Tabari narrated it "in abridged form" in his "Tafsir" (30/116) via Muslim bin Ibrahim al-Farahidi, from al-Huraysh bin al-Khirrit.
وأخرجه مختصرًا الطبري في "تفسيره" 30/ 116 من طريق مسلم بن إبراهيم الفراهيدي، عن الحريش بن الخريت به.
Reference / Source: Something similar was narrated by Ahmad (40/24200, 41/24605, 24958, 42/25707), al-Bukhari (103, 4939, 6536), Muslim (2876), Abu Dawud (3093), al-Tirmidhi (2426, 3337), al-Nasa'i (11554, 11555, 11595) and Ibn Hibban (7369 - 7371) through several routes from Ibn Abi Mulaykah, from 'A'ishah (may Allah be pleased with her). See also the preceding narration.
وأخرجه بنحوه أحمد 40 / (24200) و 41/ (24605) و (24958) و 42 / (25707)، والبخاري (103) و (4939) و (6536)، ومسلم (2876)، وأبو داود (3093)، والترمذي (2426) و (3337)، والنسائي (11554) و (11555) و (11595)، وابن حبان (7369 - 7371) من طرق عن ابن أبي مليكة، عن عائشة. وانظر ما قبله.
Note / Clarification: The author (al-Hakim) referred to Ibn Abi Mulaykah's narration in the two Shaykhs (al-Bukhari and Muslim) right after the earlier hadith number (191).
وقد أشار المصنف إلى رواية ابن أبي مليكة عند الشيخين بإثر الحديث المتقدم برقم (191).
